1 00:00:03,069 --> 00:00:05,705 [مارتن] لم يسمح لأحد بالدخول. 2 00:00:05,739 --> 00:00:07,040 التقط البريد. 3 00:00:07,107 --> 00:00:09,776 حفظ صحيفة نهاية الأسبوع. 4 00:00:09,809 --> 00:00:12,178 ويبقى منظم الحرارة عند 68. 5 00:00:12,212 --> 00:00:14,681 حسنا، هذا 6-8. ولا تنسوا ذلك-- 6 00:00:14,748 --> 00:00:17,183 من أجل حب الجميع هذا جيد، دع هذا ينتهي. 7 00:00:17,217 --> 00:00:19,786 انظروا، هذه هي المرة الأولى لي مغادرة بورت وين، أليس كذلك؟ 8 00:00:19,853 --> 00:00:22,989 وأنا أفضل لو كان كل شيء هو بالضبط كما تركته. 9 00:00:23,023 --> 00:00:25,125 بالضبط؟ حتى أنا؟ 10 00:00:25,125 --> 00:00:27,160 هل يجب أن أقف هنا فحسب ولا تتنفس؟ 11 00:00:27,193 --> 00:00:29,062 لا، فنحن نرحب بالتغيير قدر الإمكان. 12 00:00:29,095 --> 00:00:31,965 يا! أتمنى الإجازة يادكتور لديه وضع البرد. 13 00:00:31,998 --> 00:00:34,034 -أو زوج من الجينز. -لا أنا لا. 14 00:00:34,067 --> 00:00:36,036 ولكن لدي بدلة سهرة أنني يجب أن أذهب للبخار. 15 00:00:36,069 --> 00:00:37,904 [إيلين تصرخ] 16 00:00:37,904 --> 00:00:40,040 -بدلة رسمية؟ هذا خيالي. -مممممم. 17 00:00:40,073 --> 00:00:41,708 -أين أنت ذاهب؟ - سألني إيدن 18 00:00:41,741 --> 00:00:43,843 للذهاب معها الليلة إلى حفل مستشفى بوسطن، 19 00:00:43,877 --> 00:00:44,911 ليس هذا هذا أي من عملك. 20 00:00:44,978 --> 00:00:47,047 أنظر إليك. مثل الإنسان الحقيقي. 21 00:00:47,080 --> 00:00:48,848 -مممممم. -محاولة القيام 22 00:00:48,882 --> 00:00:50,116 صديقتك سعيدة. 23 00:00:50,150 --> 00:00:51,985 -دوك! -نعم، إنه أمر غير سارة. 24 00:00:52,085 --> 00:00:54,087 -أم، وداعا. -حسنًا، أشياء جيدة. 25 00:00:54,854 --> 00:00:55,822 أوه، أضف هذا إلى القائمة. 26 00:00:55,855 --> 00:00:57,223 أساعد نفسي في أي شيء أريد من الثلاجة. 27 00:00:57,257 --> 00:00:59,225 شكراً جزيلاً. قيادة آمنة. استمتع. 28 00:00:59,259 --> 00:01:01,061 -ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث؟ -[يغلق الباب] 29 00:01:01,094 --> 00:01:04,464 [تشغيل موسيقى ملتوي] 30 00:01:05,165 --> 00:01:07,167 حسنًا، خذ عشرة صفوف العشرة يا بني. 31 00:01:07,200 --> 00:01:09,736 شكراً جزيلاً. نحن على وشك الوصول. 32 00:01:09,769 --> 00:01:10,637 أوه، عظيم. 33 00:01:10,670 --> 00:01:11,971 نعم، انها حقا معا. 34 00:01:12,005 --> 00:01:13,807 [تضحك لويز وتتنهد] 35 00:01:13,807 --> 00:01:15,809 هل تعرف ماذا؟ هل يمكنك الحصول على هذا الصندوق؟ انها ثقيلة بعض الشيء. 36 00:01:15,842 --> 00:01:17,944 -نعم بالطبع. -شكرًا لك. 37 00:01:17,944 --> 00:01:19,212 شكرا للمساعدة اليوم. 38 00:01:19,245 --> 00:01:21,815 أعرف، اه، هذا اليوم بالنسبة لك، اه... 39 00:01:21,848 --> 00:01:24,050 لا تملك سوى العبور تلك المرحلة مرة واحدة، أليس كذلك؟ 40 00:01:24,084 --> 00:01:25,919 عليك أن تجعلها مميزة. 41 00:01:25,952 --> 00:01:27,187 سأبدأ مع الرايات. 42 00:01:27,220 --> 00:01:29,756 ها! أنا أحب تلك الكلمة. الرايات. 43 00:01:29,823 --> 00:01:30,824 [ضحكة مكتومة] أنت الأفضل. 44 00:01:30,857 --> 00:01:33,693 مهلا، دعونا نذهب! 45 00:01:33,960 --> 00:01:36,129 يوم التخرج! 46 00:01:36,162 --> 00:01:37,797 [لويزا] أوه، انتظر، انتظر، انتظر. 47 00:01:39,199 --> 00:01:41,935 [ضحكة مكتومة] نتطلع لذلك أيضا. 48 00:01:42,002 --> 00:01:43,069 كثيرا جدا. الوداع. 49 00:01:43,103 --> 00:01:44,904 [سالي] أوه، مارتن! 50 00:01:45,772 --> 00:01:46,940 ما الأمر يا سالي؟ 51 00:01:46,973 --> 00:01:48,174 أحتاج إلى إعادة ملء الوصفة الطبية. 52 00:01:48,174 --> 00:01:50,810 الرتق النفق الرسغي يتصرف. 53 00:01:50,877 --> 00:01:53,046 حسنا، لا أستطيع أن أصف أي شيء بدون امتحان 54 00:01:53,079 --> 00:01:54,147 تعال وانظر لي يوم الاثنين. 55 00:01:54,180 --> 00:01:56,883 الاثنين؟ لكن معصمي يؤلمني الآن. 56 00:01:56,916 --> 00:01:59,586 من فضلك، مارتن؟ 57 00:02:01,187 --> 00:02:03,123 -[سالي تلهث] -قبل أن أجدد 58 00:02:03,189 --> 00:02:05,125 الكورتيكوستيرويدات الخاصة بك، يجب أن نستبعد 59 00:02:05,158 --> 00:02:06,993 أي مشاكل مع العمود الفقري العنقي الخاص بك. 60 00:02:07,060 --> 00:02:07,894 هل يمكن أن تأخذ دعامة الرقبة قبالة؟ 61 00:02:08,027 --> 00:02:10,797 -ما دعامة الرقبة؟ -اللي حول رقبتك. 62 00:02:10,864 --> 00:02:12,065 أوه، هذا الشيء القديم. 63 00:02:12,165 --> 00:02:13,900 مم-هممم. منذ متى وأنت ترتديه؟ 64 00:02:13,933 --> 00:02:15,935 أم 35 سنة. 65 00:02:16,002 --> 00:02:17,971 -35 سنة؟ - أعط أو خذ. 66 00:02:18,004 --> 00:02:20,173 -الآن، فقط اسمحوا لي أن أتفحصه. - أوه، بالتأكيد لا. 67 00:02:20,240 --> 00:02:23,076 [لهاث] نحن بالكاد نعرف بعضنا البعض يا دكتور. 68 00:02:23,109 --> 00:02:25,045 -سالي. -[شهقة] يمكنك على الأقل 69 00:02:25,111 --> 00:02:27,681 عرض أن تشتري لي العشاء أولاً، أنت الوغد. 70 00:02:27,714 --> 00:02:30,650 [اهتزاز الهاتف] 71 00:02:31,818 --> 00:02:32,919 لويزا. 72 00:02:34,721 --> 00:02:35,789 مم-هممم. 73 00:02:37,057 --> 00:02:38,958 أنا آسف، هل يمكن أن تنتظر؟ 74 00:02:39,125 --> 00:02:40,160 [المدرسة الثانوية عزف الأوركسترا 75 00:02:40,193 --> 00:02:42,862 نعم، أسرع، يا أحبائي، أسرع! 76 00:02:43,196 --> 00:02:45,832 هذا هو التخرج ليست جنازة. 77 00:02:45,865 --> 00:02:48,335 هذه هي حالة الطوارئ؟ شخص مع وتيرة سيئة؟ 78 00:02:48,368 --> 00:02:51,838 أنت لا تعرف السيدة روث. هي ليست هكذا عادة. 79 00:02:51,871 --> 00:02:54,708 توقف، توقف، توقف. 80 00:02:54,774 --> 00:02:57,711 -دعونا نحاول مرة أخرى. -أشعر بالدوار حقًا. 81 00:02:57,744 --> 00:03:01,081 -لقد قسمت شفتي. -التخرج في سبع ساعات. 82 00:03:01,147 --> 00:03:02,982 [الهمهمات] من الأعلى. 83 00:03:03,016 --> 00:03:05,719 أليجرو كون فوكو بالنار. 84 00:03:05,752 --> 00:03:07,620 السيدة روث، مرحبا، الدكتور بيست هنا. 85 00:03:07,687 --> 00:03:10,690 أوه، رائع. هل يستطيع العزف على التوبا؟ 86 00:03:10,724 --> 00:03:11,658 أبدا، إنها أداة فظيعة. 87 00:03:11,725 --> 00:03:14,194 السيدة روث، هل كنت تناول أي منشطات 88 00:03:14,227 --> 00:03:16,596 -بأي فرصة؟ -[يضحك] أوه، لا. 89 00:03:16,629 --> 00:03:17,764 لقد تناولت ثلاث فناجين فقط من القهوة 90 00:03:17,797 --> 00:03:19,966 واثنين من هؤلاء مشروبات الطاقة النيون الأزرق. 91 00:03:20,000 --> 00:03:21,701 لدي الكثير من الطاقة. 92 00:03:21,735 --> 00:03:22,569 نعم هذا يتحدث الكافيين. 93 00:03:22,602 --> 00:03:24,671 استمع، أريدك أن تلتصق بالماء. 94 00:03:24,704 --> 00:03:26,740 تعال وانظر لي يوم الاثنين لجسدي، 95 00:03:26,773 --> 00:03:28,975 وبعد ذلك سيكون لدينا مقدمة مناسبة إذن 96 00:03:29,009 --> 00:03:29,976 تمام؟ يجب على أن أذهب. 97 00:03:30,276 --> 00:03:32,245 الجميع، خذوا خمس دقائق كسر قبل كسر الضلع. 98 00:03:32,278 --> 00:03:34,247 أوامر الطبيب. كن حذرا مع هذا الشيء. 99 00:03:34,280 --> 00:03:36,049 -[لويزا] خمس دقائق. -[السّيدة. روث] أوه! 100 00:03:36,082 --> 00:03:38,685 لن نكون مستعدين أبدًا في الوقت المناسب. 101 00:03:39,185 --> 00:03:41,054 [لويزا] آسف، آسف، آسف، آسف. 102 00:03:41,087 --> 00:03:42,722 ربما كنت أبالغ في رد فعلي. 103 00:03:42,756 --> 00:03:43,790 إنها المرة الأولى لي التخرج كمدير ، 104 00:03:43,890 --> 00:03:46,760 وأنا لا أريد الأشياء لتنهار فجأة. 105 00:03:46,826 --> 00:03:47,627 لن أتصل بك مرة أخرى. 106 00:03:47,660 --> 00:03:48,995 يمكنك الاتصال بي في أي وقت... 107 00:03:49,029 --> 00:03:50,063 عندما أعود. 108 00:03:50,096 --> 00:03:51,197 فقط راقب السيدة روث. 109 00:03:51,231 --> 00:03:53,133 مم-هممم. استمتع ببوسطن مع إيدن. 110 00:03:53,166 --> 00:03:54,734 وثيقة ، ماذا تفعل هنا؟ 111 00:03:54,768 --> 00:03:56,169 -ما الذي تفعله هنا؟ -مساعدتي. 112 00:03:56,202 --> 00:03:57,804 -قُد بأمان يا مارتن. -[مارتن] شكرًا. 113 00:03:57,837 --> 00:03:59,239 أنا متأكد التخرج سوف يمر بسلاسة 114 00:03:59,272 --> 00:04:01,141 [ماريلو] دكتور بيست، سمعت أنك كنت هنا. 115 00:04:01,174 --> 00:04:03,009 W----- ما الخطب يا ماريلو؟ 116 00:04:03,009 --> 00:04:03,910 لقد كنت أحاول تجاهل هذا، 117 00:04:04,077 --> 00:04:06,913 ماذا مع التحضير كافتيريا التخرج, 118 00:04:06,913 --> 00:04:08,682 ولكن هذا يخرج عن نطاق السيطرة. 119 00:04:08,682 --> 00:04:10,183 -تجاهل ماذا؟ -[يعزف نغمة متوترة] 120 00:04:10,216 --> 00:04:12,752 -[لويزا تلهث] -أنا مرضعة. 121 00:04:12,819 --> 00:04:13,653 [فريد] انتبه! 122 00:04:13,720 --> 00:04:15,789 -أوه، أوه، بلدي! -[فريد] انتبه! 123 00:04:16,255 --> 00:04:19,559 -يا إلهي! -[صراخ الإطارات] 124 00:04:20,026 --> 00:04:21,894 هل أنت بخير؟ 125 00:04:21,928 --> 00:04:23,897 -هل هذا لك... -سيارة. 126 00:04:24,864 --> 00:04:26,900 [تشغيل الموسيقى] 127 00:04:50,190 --> 00:04:51,691 [فريد] لم أتعامل مع ما هو أسوأ من ذلك أبدًا 128 00:04:51,725 --> 00:04:52,926 السائقون الطلابيون في حياتي 129 00:04:52,959 --> 00:04:53,927 وكان هناك صراخ في المقعد الخلفي. 130 00:04:54,060 --> 00:04:55,862 -[محادثة غير واضحة] -[مارك] الجميع بخير؟ 131 00:04:55,895 --> 00:04:57,697 نعم، نعم، كل شيء على ما يرام. نحن بخير. 132 00:04:57,764 --> 00:04:59,199 -فريد، هل أنت بخير؟ -نعم، أنا بخير، 133 00:04:59,265 --> 00:05:01,201 -لكنهم حطموا سيارتي. -الخاص بي أيضا. 134 00:05:01,234 --> 00:05:03,570 والكراسي والمنصة، 135 00:05:03,603 --> 00:05:05,572 مثل، ماذا سنفعل الآن؟ 136 00:05:05,638 --> 00:05:06,940 هذا ليس رائعًا يا هارلي! 137 00:05:06,973 --> 00:05:09,042 أنا مراهق! من المفترض أن أكون سائقاً سيئاً! 138 00:05:09,075 --> 00:05:10,010 مرحبا، مرحبا! 139 00:05:10,043 --> 00:05:12,078 حسناً، الثلاثة من الواضح أنك بخير، 140 00:05:12,112 --> 00:05:13,079 ولكن يا فريد أنت لا تبدو جيدًا جدًا. 141 00:05:13,346 --> 00:05:15,548 أريد منكما أن تأتيا داخل معي لمدة دقيقة. 142 00:05:15,582 --> 00:05:16,816 -أخيراً. -يا إلهي. 143 00:05:16,850 --> 00:05:19,919 -الفلسطينيون! -سوف أنام مع جدك. 144 00:05:19,953 --> 00:05:20,820 -ماريلو، اهدأ. -Ew! 145 00:05:20,987 --> 00:05:22,756 إلين، تجد لي طريق آخر إلى بوسطن، من فضلك. 146 00:05:22,789 --> 00:05:24,858 [مارك] أنتم الثلاثة معي، الآن. تنظيف الفوضى الخاصة بك. 147 00:05:24,858 --> 00:05:26,893 [لويزا] كوني ألطف قليلاً. كن أجمل قليلا. 148 00:05:26,926 --> 00:05:28,895 كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام. 149 00:05:28,928 --> 00:05:32,265 التخرج لا ينهار. أوه، انظر، الجزء العلوي من المنصة. 150 00:05:32,332 --> 00:05:34,934 مارك، لقد وجدت القطعة الأخرى من المنصة. 151 00:05:35,001 --> 00:05:39,606 ♪ 152 00:05:40,874 --> 00:05:44,044 ط ط، تلك الكعك رائحة طيبة جدا. 153 00:05:44,110 --> 00:05:45,679 أنت ساحر يا جورج. 154 00:05:45,712 --> 00:05:47,681 من فضلك، أستطيع جعل هذه في نومي 155 00:05:47,714 --> 00:05:48,815 بذراع واحدة مربوطة خلف ظهري. 156 00:05:48,848 --> 00:05:51,117 الآن، سارة، تذكري، مبيت وإفطار ناجح 157 00:05:51,151 --> 00:05:53,887 يعيش ويموت من خلال الاستعراضات، خمس نجوم أو تمثال نصفي. 158 00:05:53,920 --> 00:05:56,856 لماذا سمحت لكما أقنعني أن أفعل هذا؟ 159 00:05:56,923 --> 00:05:58,992 لأنه الآن لديك غرفة ضيوف جديدة ورائعة, 160 00:05:59,059 --> 00:06:00,860 ونحن نحب أن نأخذ 10٪. 161 00:06:00,894 --> 00:06:01,761 [جورج يضحك] 162 00:06:01,795 --> 00:06:03,129 -[العمة سارة تصرخ] -مهلا. 163 00:06:03,163 --> 00:06:05,598 -الضيوف فقط. -إنه منزلي. 164 00:06:05,665 --> 00:06:06,700 ليس في نهاية هذا الأسبوع، ليس كذلك. 165 00:06:06,733 --> 00:06:08,868 -[يطرق الباب] -أوه، أطلق النار. 166 00:06:09,636 --> 00:06:10,770 -موعد العرض. -[جورج] حسنًا. 167 00:06:10,770 --> 00:06:12,772 -[صريل] -[جريج يضحك] 168 00:06:16,076 --> 00:06:17,877 -أوه. -صباح الخير سارة. 169 00:06:19,813 --> 00:06:20,880 الأولاد. 170 00:06:23,083 --> 00:06:26,586 ماذا تفعل بحق الجحيم، إدي ماكروي؟ 171 00:06:26,619 --> 00:06:28,254 حسنًا، لقد استأجرت غرفتك الاحتياطية 172 00:06:28,288 --> 00:06:31,124 من خلال جريج جاريسون منزل الأحلام. 173 00:06:31,157 --> 00:06:32,192 -لا، لم تفعل. -نعم فعلت. 174 00:06:32,225 --> 00:06:33,827 -لا، لم تفعل. -نعم فعلت. 175 00:06:33,860 --> 00:06:34,961 لا، لم تفعل ذلك. 176 00:06:34,994 --> 00:06:36,096 فعل السيد ديل جيفريز. 177 00:06:36,129 --> 00:06:38,965 [كلاهما] انه قادم لنرى تخرج ابن أخيه. 178 00:06:39,032 --> 00:06:41,101 [إدي] لقد حجزته تحت اسم مستعار. 179 00:06:41,167 --> 00:06:41,968 اعتقدت أنها كانت الطريقة الوحيدة 180 00:06:41,968 --> 00:06:43,737 لقد سمحت لي بالبقاء هناك، سارة. 181 00:06:43,770 --> 00:06:45,805 - اه اعذرني الآن . -ماذا؟ 182 00:06:45,839 --> 00:06:47,874 قف! 183 00:06:47,907 --> 00:06:48,942 هل أنتم اثنان... 184 00:06:48,975 --> 00:06:50,443 -نعم. -لا! 185 00:06:50,710 --> 00:06:51,845 كوسة ساخنة طازجة من الفرن. 186 00:06:51,878 --> 00:06:52,812 [جورج] أعتقد أننا يجب أن نذهب. 187 00:06:52,879 --> 00:06:55,715 هيا، دعونا نذهب لنشرها بينما يكون الجو دافئا. 188 00:06:55,715 --> 00:06:56,649 -[سارة] يا رفاق. -[جورج] إستمتع. 189 00:06:56,683 --> 00:06:58,618 -[جورج] نعم. -[سارة] لا، انتظري دقيقة. 190 00:06:58,651 --> 00:07:00,587 -نعم. -لو سمحت. 191 00:07:01,254 --> 00:07:03,890 [الشم] فطائر مخبوزة طازجة. 192 00:07:04,124 --> 00:07:06,393 هذا هو مثل هذا الهراء! 193 00:07:06,693 --> 00:07:08,028 [إيلين] وثيقة، هناك حافلة في واحد. 194 00:07:08,061 --> 00:07:09,929 -جيد، شكرا لك. -[ماريلو] قلت له 195 00:07:09,963 --> 00:07:11,698 مرارا وتكرارا، إنه كبير في السن 196 00:07:11,765 --> 00:07:13,066 لتدريس إد السائق. 197 00:07:13,099 --> 00:07:13,900 حان الوقت للتقاعد. 198 00:07:13,967 --> 00:07:15,935 هذا من السيدة الذي اخترع النار. 199 00:07:15,969 --> 00:07:17,671 حسنًا. كم من الوقت هل كنت تتعرق؟ 200 00:07:17,737 --> 00:07:19,105 والشعور بالإرهاق المفرط؟ 201 00:07:19,139 --> 00:07:20,874 أسبوع ونصف، أسبوعين. 202 00:07:20,907 --> 00:07:22,942 قد تكون هذه مشكلة مع حالتك الكلوية. 203 00:07:22,976 --> 00:07:24,978 -هل هناك رغوة في البول؟ -نظيفة وواضحة. 204 00:07:25,045 --> 00:07:27,914 انظر، لقد كنت مستيقظًا فحسب في وقت متأخر من الأسبوع الماضي 205 00:07:27,947 --> 00:07:29,983 الانتهاء من الخط على الدبلومات. 206 00:07:30,016 --> 00:07:32,686 الآن ماريلو، منذ متى وانت... 207 00:07:33,586 --> 00:07:34,054 -تسرب؟ -مممممم. 208 00:07:34,587 --> 00:07:36,790 يمكنك أن تقول ذلك أمام فريد. نحن أعز الأصدقاء. 209 00:07:36,823 --> 00:07:37,857 لقد كان حوالي أسبوعين. 210 00:07:38,091 --> 00:07:40,994 -نعم، منذ هابي جروف. -نعم، ما هو البستان السعيد؟ 211 00:07:41,027 --> 00:07:42,662 تراجع العافية. 212 00:07:42,696 --> 00:07:44,097 لقد ذهبنا أنا وفريد ​​وروث جميعًا. 213 00:07:44,130 --> 00:07:45,665 انتظر. كل ثلاثة منكم؟ 214 00:07:45,699 --> 00:07:47,467 -مممممم. -حقًا؟ 215 00:07:47,667 --> 00:07:50,036 [رنين الهاتف] 216 00:07:50,103 --> 00:07:52,105 أنتم جميعا بصحة جيدة بما فيه الكفاية للانتظار لرؤيتي 217 00:07:52,138 --> 00:07:53,573 يوم الاثنين، حسنا؟ 218 00:07:53,606 --> 00:07:54,841 مرحبًا إيدن. 219 00:07:54,874 --> 00:07:56,409 نعم، أنا-- 220 00:07:56,643 --> 00:07:58,411 لا، ما زلت في بورت وين. 221 00:07:58,745 --> 00:07:59,979 إنها قصة طويلة. 222 00:08:00,880 --> 00:08:02,882 سأكون في مكانك قبل الحفل. 223 00:08:02,916 --> 00:08:04,784 حسنا، وداعا. 224 00:08:04,818 --> 00:08:07,887 وثيقة، السيدة روث، ليست بخير. عجل. 225 00:08:07,921 --> 00:08:09,923 [فريد] ما هو الخطأ في روث؟ 226 00:08:14,294 --> 00:08:15,495 ماذا حدث؟ لقد رأيتها للتو. 227 00:08:15,495 --> 00:08:16,963 أعتقد أنها أرادت للتدرب على المسرح. 228 00:08:16,963 --> 00:08:18,398 السيدة روث، هل يمكنك وصف الألم؟ 229 00:08:18,398 --> 00:08:21,735 أوه، يبدو وكأنه شخص ما دفع عصا من خلالي 230 00:08:21,735 --> 00:08:23,503 - ومن ظهري. -[السّيدة. آهات روث] 231 00:08:23,503 --> 00:08:24,637 حسنا. سأفعل خذ نبضك، حسنا؟ 232 00:08:24,637 --> 00:08:27,507 لا، ليس السيدة روث الآن. 233 00:08:27,507 --> 00:08:29,275 مثل، كيف هي من المفترض أن يكون لدينا 234 00:08:29,275 --> 00:08:32,245 التخرج بدون فرقة؟ 235 00:08:32,245 --> 00:08:33,480 سأتحدث معه. 236 00:08:33,480 --> 00:08:35,414 لماذا يتصرف مارك؟ أكثر غرابة من المعتاد؟ 237 00:08:35,414 --> 00:08:36,783 لقد فاته حفل تخرجنا لذلك كل عام 238 00:08:36,783 --> 00:08:38,518 لقد أصبح شديدًا بشأن هذا الأمر. 239 00:08:38,518 --> 00:08:39,919 الأمر يزداد سوءا. 240 00:08:39,919 --> 00:08:41,488 هذا هو التهاب البنكرياس. اتصل بالإسعاف. 241 00:08:41,488 --> 00:08:43,256 حسنًا، سوف نتصل سيارة إسعاف. 242 00:08:43,256 --> 00:08:44,824 فقط خذ نفسا. 243 00:08:45,859 --> 00:08:49,095 جيد جدًا. استمتع بغداءك يا بريسكيت. 244 00:08:49,095 --> 00:08:51,798 جريج ، أنا لا أفعل ذلك تريد إثارة ضجة، 245 00:08:51,798 --> 00:08:55,335 لكن فرانكلين وأنا لا نستطيع العثور عليه لفات جراد البحر في القائمة. 246 00:08:55,335 --> 00:08:58,171 يجب أن يكون بين الجمبري الفطائر وبرغر السلمون. 247 00:08:58,171 --> 00:09:01,474 هاه، حسنا، بالطبع يمكنك الحصول على لفائف جراد البحر. 248 00:09:01,474 --> 00:09:03,043 اسمحوا لي أن أغتنم هذه القائمة. 249 00:09:07,814 --> 00:09:09,215 جورج! 250 00:09:09,215 --> 00:09:11,785 هل لاحظت لفات جراد البحر ليست في القائمة هذا الأسبوع؟ 251 00:09:11,785 --> 00:09:13,219 يجب أن يكون خطأ مطبعي. 252 00:09:13,219 --> 00:09:15,622 هذا ليس خطأ. لقد خلعتهم لمدة أسبوع. 253 00:09:15,622 --> 00:09:17,924 ماذا؟ لماذا؟ 254 00:09:17,924 --> 00:09:19,225 لقد شعرت بذلك القيام بشيء مختلف. 255 00:09:19,225 --> 00:09:21,695 هذه ليست مبادلة البقدونس للثوم المعمر. 256 00:09:21,695 --> 00:09:23,930 -إنها لفائف جراد البحر لدينا. -ما هي الصفقة الكبيرة؟ 257 00:09:23,930 --> 00:09:27,734 إنه التخرج اليوم. الجميع يطلب لفائف جراد البحر. 258 00:09:27,734 --> 00:09:29,803 إنها طقوس العبور. وطريق بورت وين. 259 00:09:29,803 --> 00:09:33,740 أعلم، لكني شعرت بذلك يجب أن أتخرج أيضاً. 260 00:09:33,740 --> 00:09:34,974 -ما هذا؟ -[جورج] أنظر! 261 00:09:34,974 --> 00:09:36,209 لفة جراد البحر المفككة. 262 00:09:36,209 --> 00:09:39,179 الزبدة عبارة عن رغوة. الليمون همسة. 263 00:09:39,179 --> 00:09:41,114 إنها طليعية وممتعة. 264 00:09:41,114 --> 00:09:43,717 ليس للرجل الذي يجب عليه ذلك أعتبر لعملائنا. 265 00:09:43,717 --> 00:09:46,619 يذهب. توسيع آفاقهم. 266 00:09:47,687 --> 00:09:51,091 مم-هممم. أنا أحبك جداً. اخرج من مطبخي. 267 00:09:51,091 --> 00:09:52,625 سيكون الأمر رائعًا. 268 00:09:54,227 --> 00:09:55,695 سيكون الأمر رائعًا. 269 00:09:58,465 --> 00:09:59,866 كيف تحب شريحة لحم الخاص بك؟ 270 00:09:59,866 --> 00:10:01,935 في النسيم المالح مع البيرة الباردة. 271 00:10:01,935 --> 00:10:03,903 -ماذا يحدث هنا؟ -يجهز لنا الغداء 272 00:10:03,903 --> 00:10:06,439 كما تعلمون، أنت لم تفعل ذلك حقا يجب أن تزييف الهوية 273 00:10:06,439 --> 00:10:07,941 للدخول إلى مطبخي 274 00:10:09,275 --> 00:10:10,777 لم أكن كذلك؟ 275 00:10:10,777 --> 00:10:13,513 والآن حصلت على الفطر والفلفل. 276 00:10:13,513 --> 00:10:15,949 سأقوم بإعداد سلطة بها البصل الأخضر والجزر. 277 00:10:15,949 --> 00:10:18,451 وحصلت على زجاجتين من النبيذ، واحدة بيضاء وواحدة حمراء، 278 00:10:18,451 --> 00:10:19,986 ولكن أعتقد يجب أن نشرب اللون الأحمر 279 00:10:19,986 --> 00:10:21,755 - في النهاية، إنها شريحة لحم. -حسنا، عظيم. 280 00:10:21,755 --> 00:10:22,889 -تمام. -سأذهب لأغسل يدي 281 00:10:22,889 --> 00:10:24,591 كلاهما، وبعد ذلك سأعود. 282 00:10:24,591 --> 00:10:27,093 جيد. متوسطة نادرة؟ 283 00:10:27,093 --> 00:10:28,461 [السّيدة. همهمات روث] 284 00:10:28,995 --> 00:10:30,697 [لويزا] كل هذا من كثرة الكافيين؟ 285 00:10:30,697 --> 00:10:33,333 من غير المحتمل، لكن روث وماريلو، 286 00:10:33,333 --> 00:10:34,401 فريد، كل ذلك في يوم واحد. 287 00:10:34,401 --> 00:10:35,435 أعني أن هناك شيئًا ليس على ما يرام. 288 00:10:35,502 --> 00:10:37,937 -يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى. -ما هو مركز الخلوة هذا 289 00:10:37,937 --> 00:10:39,739 -ذهبوا جميعا معا؟ - البستان السعيد. 290 00:10:39,739 --> 00:10:41,641 إنه مخيم قديم الحق في [غير واضح] 291 00:10:41,641 --> 00:10:43,243 -إنه مخيم قديم. -[لويزا] نعم. 292 00:10:43,810 --> 00:10:45,378 ربما كان شيئا في مصدر المياه. 293 00:10:45,378 --> 00:10:46,513 [لويزا] ما الذي يجعلك تقول ذلك؟ 294 00:10:46,513 --> 00:10:48,782 التهاب البنكرياس والرضاعة والتعب 295 00:10:48,782 --> 00:10:49,983 كلها أعراض من التسمم بالرصاص. 296 00:10:49,983 --> 00:10:53,887 -اتصل بالتراجع الآن. -[الفرقة تعزف "مسيرة الجنازة"] 297 00:10:57,791 --> 00:10:59,259 لماذا تلعب ذلك؟ لا تلعب ذلك! 298 00:10:59,959 --> 00:11:01,461 -أليست ميتة؟ -لا! 299 00:11:01,461 --> 00:11:03,029 -[لويزا] الجميع يأخذون خمسة. -حسنا لا أحد يجيب 300 00:11:03,029 --> 00:11:04,330 -قف. توقف الآن. -أعتقد أنهم مشغولون للغاية 301 00:11:04,330 --> 00:11:06,766 - أن تكون سعيدًا. -كم يبعد البستان السعيد؟ 302 00:11:06,766 --> 00:11:08,201 خمسة عشر دقيقة. 303 00:11:08,201 --> 00:11:10,203 حسناً، لويزا، المدرسة لديه اختبارات الرصاص، أليس كذلك؟ 304 00:11:10,203 --> 00:11:12,072 - نعم، في المكتب الأمامي. -مارك، أنا بحاجة إلى توصيلة. 305 00:11:12,072 --> 00:11:14,240 لا يمكن أن تفعل. يجب أن أنقذ التخرج، دكتور. 306 00:11:14,240 --> 00:11:16,576 - وماذا عن بوسطن؟ -الحافلة الخاصة بك في ساعة واحدة. 307 00:11:16,576 --> 00:11:17,911 انظر، لقد انهارت امرأة للتو 308 00:11:17,911 --> 00:11:19,779 وهي في طريقها الى المستشفى. 309 00:11:19,779 --> 00:11:21,981 لدي ما يكفي من الوقت قبل حافلتي لمعرفة ما إذا كان هذا هو المخيم. 310 00:11:21,981 --> 00:11:23,550 مارك، هنا، أنا آمرك 311 00:11:23,550 --> 00:11:25,051 ليقودني إلى Happy Grove. 312 00:11:25,051 --> 00:11:26,820 انتظر، طبيب المدينة مسموح أن تأمرني؟ 313 00:11:26,820 --> 00:11:29,356 -بالتأكيد، نعم. -لطيف - جيد! حسنًا، دعنا نذهب. 314 00:11:31,091 --> 00:11:32,792 [لويزا] التخرج ينهار. 315 00:11:32,792 --> 00:11:33,960 -أوه. -[لويزا] أعني المنصة 316 00:11:33,960 --> 00:11:35,795 تم تدميره، انهار مدرس الفرقة. 317 00:11:35,795 --> 00:11:36,796 أعني ماذا أيضًا؟ ماذا بعد؟ 318 00:11:36,863 --> 00:11:39,199 [إيلين] الجميع في الخارج إصلاح كل شيء. 319 00:11:39,199 --> 00:11:41,835 دعونا لا نجعل الأمر أسوأ من خلال عدم تجهيز خطابك. 320 00:11:42,936 --> 00:11:44,838 حسنًا، حسنًا، أم... 321 00:11:44,838 --> 00:11:47,073 حسنًا، ماذا أريد منك للاستماع ل, 322 00:11:47,073 --> 00:11:48,241 وتذكر، هذه مسودة مبكرة. 323 00:11:48,308 --> 00:11:49,709 في الواقع، أعتقد أنني أريد الاحتفاظ به التغيير والتبديل قبل أن تظهر لك. 324 00:11:49,709 --> 00:11:52,445 أوه، واو! يا صاح، أنت تتصاعد. 325 00:11:52,445 --> 00:11:55,749 حسنا، هذا هو خطابي الأول كمدير. 326 00:11:55,749 --> 00:11:57,484 وأنا فقط أشعر كل مدير سابق 327 00:11:57,484 --> 00:11:59,886 مدرسة بورت وين داي مجرد الوقوف على كتفي 328 00:11:59,886 --> 00:12:01,821 متسائلا "هل هذا حقا ماذا تريد أن تقول؟" 329 00:12:01,821 --> 00:12:03,556 أتعلم؟ أنا حقا الحصول عليه. 330 00:12:03,556 --> 00:12:05,058 كان لدي هذا الانهيار الدقيق 331 00:12:05,058 --> 00:12:06,393 عندما كنت أصنع بكرة التجارية الخاصة بي. 332 00:12:06,393 --> 00:12:08,628 أوه، هذا صحيح. هل كتب أي وكلاء؟ 333 00:12:08,628 --> 00:12:11,398 لا. لأنني لم أرسلها بعد. 334 00:12:11,398 --> 00:12:12,432 ماذا؟ 335 00:12:12,432 --> 00:12:15,568 عدم الدخول في جويليارد حقا افسدت لي. 336 00:12:15,568 --> 00:12:17,671 انها مثل حياتي كلها اعتقدت أنني كنت الأفضل، 337 00:12:17,671 --> 00:12:20,373 ثم كانت هذه المدرسة واحدة مثل، "لا، أنت لست كذلك،" 338 00:12:20,373 --> 00:12:23,443 والآن أنا فقط أتساءل إذا كانوا على حق. 339 00:12:23,443 --> 00:12:24,844 بالطبع، ليسوا على حق. 340 00:12:24,844 --> 00:12:26,279 أنت أنت. أنت إيلين. 341 00:12:26,279 --> 00:12:27,480 وأنت لويزا جافين، 342 00:12:27,480 --> 00:12:30,283 أفضل متحدث التخرج أن هذه المدرسة سوف تسمع من أي وقت مضى. 343 00:12:31,584 --> 00:12:34,087 -حسنًا، حسنًا. -حسنا، عظيم. 344 00:12:36,356 --> 00:12:38,358 -مرحبا أيها الكبار. -وو! 345 00:12:38,358 --> 00:12:39,826 شكرًا. [ضحكة مكتومة] 346 00:12:40,727 --> 00:12:42,128 أطلق النار على القمر. 347 00:12:42,896 --> 00:12:45,732 حتى لو افتقدت، سوف تهبط بين النجوم 348 00:12:46,399 --> 00:12:49,202 لأن كل شيء يحدث لسبب ما. 349 00:12:49,202 --> 00:12:51,404 وليس هناك وقت مثل-- 350 00:12:51,404 --> 00:12:52,639 -ماذا؟ - اه... 351 00:12:52,639 --> 00:12:54,808 هل هذا حقا ماذا تريد أن تقول؟ 352 00:12:58,945 --> 00:13:02,215 وقالت جنيف، وأنا أقتبس، "أريد لفة جراد البحر الحقيقية، 353 00:13:02,215 --> 00:13:04,384 ليس شيئًا يبدو كذلك لقد سقط على الأرض." 354 00:13:04,384 --> 00:13:05,452 ولكن هل شرحت لها؟ 355 00:13:05,452 --> 00:13:07,554 أن هذا هو مفكك لفة جراد البحر 356 00:13:07,554 --> 00:13:08,955 وأن الليمون همس؟ 357 00:13:08,955 --> 00:13:10,857 فعلتُ. لقد صفعتني. 358 00:13:11,424 --> 00:13:15,895 هل يمكنك فقط إعادة بناء لفة جراد البحر؟ 359 00:13:17,630 --> 00:13:19,199 لا، أنا أرفض. 360 00:13:19,199 --> 00:13:21,368 لن أصبح بيلي جويل، محكوم عليه بالأداء 361 00:13:21,368 --> 00:13:23,636 -"رجل البيانو" إلى الأبد. -لا أتبعك يا بيلي. 362 00:13:23,636 --> 00:13:25,805 أنا أكثر من أعظم نجاحاتي. 363 00:13:25,805 --> 00:13:28,208 أستطيع أن أفعل الكثير مع جراد البحر، ريسوتو، 364 00:13:28,208 --> 00:13:31,211 جنوكتشي, جريج، روسيجات. 365 00:13:31,211 --> 00:13:34,948 جورج، لفات جراد البحر الخاص بك هي ما وضعنا على الخريطة. 366 00:13:34,948 --> 00:13:37,450 إنهم مبدعون، حائزون على جوائز، 367 00:13:37,450 --> 00:13:40,587 و جورجي، في هذه الأوقات المجنونة المتغيرة، 368 00:13:40,587 --> 00:13:43,223 عملاؤنا يريدون شيئًا ما يمكنهم الاعتماد عليه. 369 00:13:43,223 --> 00:13:45,859 ما يريدون هو شيء قديمة ولطيفة ومملة. 370 00:13:45,859 --> 00:13:47,894 وأنا أشعر بالمرض من فعل نفس الشيء 371 00:13:47,894 --> 00:13:51,698 يوما بعد يوم لمدة 18 عاما، حسنا؟ 372 00:13:52,232 --> 00:13:56,536 ما هو آخر قديم جدا، لطيف وممل بالنسبة لك، هاه؟ 373 00:13:56,536 --> 00:13:58,371 مم مم. أعرف أين هذا المحادثة تسير. 374 00:13:58,371 --> 00:14:01,941 تشوودير البطلينوس, برجر السلمون، وفطائر الجمبري. 375 00:14:01,941 --> 00:14:03,576 -أنا؟ -ها هو. 376 00:14:03,576 --> 00:14:05,845 تريد طبق جديد؟ حسنًا. 377 00:14:05,845 --> 00:14:07,614 جريج، ل-- أنت تعرف ماذا؟ 378 00:14:07,614 --> 00:14:11,217 الآن بعد أن تقول ذلك، قد يكون برج المحار جيدًا. 379 00:14:11,217 --> 00:14:12,619 أوه! 380 00:14:18,992 --> 00:14:21,227 لا لفائف جراد البحر، وليس الليلة. انتهى. 381 00:14:21,227 --> 00:14:22,362 الآن، عندما تقول أن الأمر انتهى؟ 382 00:14:22,362 --> 00:14:25,865 حياتي يا فرانكلين. حياتي انتهت. 383 00:14:25,865 --> 00:14:27,400 أوه، ما هو الخطأ معه؟ 384 00:14:27,400 --> 00:14:28,868 لا يهمني ما هو الخطأ معه. 385 00:14:28,868 --> 00:14:30,437 -أريد لفة جراد البحر بلدي. -أوه. 386 00:14:34,574 --> 00:14:37,310 [مارك] لم أفهم قط هذا المكان، لنكون صادقين. 387 00:14:37,310 --> 00:14:40,947 لماذا يحتاج أي شخص إلى المغادرة بورت وين للعثور على مكان سعيد؟ 388 00:14:42,148 --> 00:14:45,285 أعتقد أن هذا الرجل المكان السعيد هو العري. 389 00:14:45,285 --> 00:14:47,153 -لا حكم. -تحدث عن نفسك. 390 00:14:47,153 --> 00:14:48,555 دعونا نجعل هذا سريعًا للغاية. 391 00:14:48,555 --> 00:14:50,724 سأجد البئر واختبار الماء للرصاص، 392 00:14:50,724 --> 00:14:52,025 وأنت ترى إذا كان لديهم أي السيراميك 393 00:14:52,025 --> 00:14:53,526 في المطبخ والتي يمكن أن تحمل الرصاص أيضًا. 394 00:14:53,526 --> 00:14:54,794 -حسنا يا رئيس. -مرحبا مارك. 395 00:14:54,794 --> 00:14:56,196 -نعم؟ -ليس لدي الكثير من الوقت، 396 00:14:56,196 --> 00:14:58,031 لذلك لا الخدع، من فضلك. 397 00:14:58,031 --> 00:14:59,532 لقد فهمت يا دكتور. 398 00:15:00,200 --> 00:15:02,068 يجب أن تكون الساعة 12 ظهرًا. 399 00:15:02,068 --> 00:15:03,436 اسمي يوزو. 400 00:15:04,504 --> 00:15:06,172 [جريج] كنت أعرف دائمًا سيأتي هذا اليوم، 401 00:15:06,172 --> 00:15:08,008 عندما يستيقظ جورج، انظر حولك، 402 00:15:08,008 --> 00:15:10,777 وأقول: ماذا فعلت؟ 403 00:15:10,777 --> 00:15:13,580 لقد تركت وظيفتي مع نجم سينمائي ضخم 404 00:15:13,580 --> 00:15:16,583 الذي لا أستطيع أن أذكر اسمه وانتقلت هنا 405 00:15:16,583 --> 00:15:19,652 أن تكون عميقة الكوع في المايونيز وملح الكرفس. 406 00:15:19,652 --> 00:15:23,523 أو ربما هو متعب فقط لصنع لفات جراد البحر. 407 00:15:23,523 --> 00:15:26,292 هل سنكون قادرين على الطلب أي طعام، أي على الإطلاق؟ 408 00:15:26,292 --> 00:15:28,194 لفات جراد البحر هي مجرد أعراض. 409 00:15:28,194 --> 00:15:32,532 يريدني خارج القائمة، جنيف! أنا! 410 00:15:33,066 --> 00:15:35,635 -انتظر، هل هو الخادم الوحيد؟ -أوه. 411 00:15:35,635 --> 00:15:36,803 هل يمكننا ألا نأمر؟ 412 00:15:36,803 --> 00:15:38,271 أوه، أوه. 413 00:15:40,173 --> 00:15:42,108 لا تخبر أحدا رأيتني هنا. 414 00:15:42,108 --> 00:15:43,476 ماذا حدث؟ 415 00:15:44,611 --> 00:15:48,181 إيدي ماكروي موجود في مطبخي 416 00:15:48,181 --> 00:15:51,484 إعداد الغداء مثل النفسي. 417 00:15:51,484 --> 00:15:53,953 هل يعد لك الغداء؟ يا له من وحش. 418 00:15:53,953 --> 00:15:57,090 إنه واقف هناك، يقطع. 419 00:15:57,090 --> 00:15:58,391 -إنه أمر فظيع. -[فرانكلين] حقاً؟ 420 00:15:58,391 --> 00:16:00,360 ربما يجب أن أذهب إلى هناك. ماذا يفعل؟ 421 00:16:00,360 --> 00:16:02,095 الأجمل أبحث عن شريحة لحم بورتيرهاوس 422 00:16:02,095 --> 00:16:05,965 - رأيت من أي وقت مضى في حياتك. - اه فهمت يا سارة. 423 00:16:05,965 --> 00:16:07,600 إنه مخيف. 424 00:16:07,600 --> 00:16:09,969 مخيف؟ شريحة لحم؟ 425 00:16:09,969 --> 00:16:12,272 لقد كنت وحيدا لفترة طويلة. 426 00:16:12,272 --> 00:16:15,775 إنه معجب بك. يريد أن يعد لك الغداء. 427 00:16:15,775 --> 00:16:18,978 حسنًا، يمكنني أن أصنع غدائي بنفسي، شكرا جزيلا لك. 428 00:16:18,978 --> 00:16:20,547 سارة بيست، هذا يكفي. 429 00:16:20,547 --> 00:16:21,781 اعذرني؟ 430 00:16:21,781 --> 00:16:24,684 أعلم أنك تأذيت من قبل، ولكن حان الوقت للمضي قدما. 431 00:16:24,684 --> 00:16:26,386 جرب شيئًا جديدًا. 432 00:16:26,386 --> 00:16:29,089 لا يهم كم قد يكون الأمر مخيفًا، 433 00:16:29,089 --> 00:16:32,492 حان الوقت لتناول الغداء. 434 00:16:34,527 --> 00:16:36,830 أنا أكرهك كثيراً، هل تعرف ذلك؟ 435 00:16:36,830 --> 00:16:38,398 [قهقهة جنيف] 436 00:16:39,399 --> 00:16:41,267 نحن لا نتناول الغداء أبداً، هل نحن؟ 437 00:16:41,935 --> 00:16:43,770 [تقطر الماء] 438 00:16:46,973 --> 00:16:48,575 انها سلبية. 439 00:16:48,975 --> 00:16:50,276 [الزعفران] مساء الخير. 440 00:16:50,276 --> 00:16:52,645 هذا هو مؤسسك والرئيس التنفيذي. 441 00:16:52,645 --> 00:16:56,816 انضم إلي في Meditation Grove لتجد مكانك السعيد. 442 00:16:58,651 --> 00:17:02,622 الآن، أغمض عينيك. 443 00:17:03,590 --> 00:17:08,094 خذ نفسا عميقا. 444 00:17:08,094 --> 00:17:10,696 والآن تخيل... 445 00:17:10,696 --> 00:17:14,534 -عفوا؟ توقيت المحيط الهادي. -...حيث تشعر... 446 00:17:14,534 --> 00:17:16,703 الأكثر في سلام. 447 00:17:16,703 --> 00:17:18,538 انا بحاجة للتحدث معك حول التسمم بالرصاص. 448 00:17:20,339 --> 00:17:24,778 يرجى البقاء في مكانك السعيد. 449 00:17:27,547 --> 00:17:29,883 أنا... 450 00:17:29,883 --> 00:17:31,651 -الزعفران. -دكتور. أفضل، 451 00:17:31,651 --> 00:17:32,886 هل يمكنك التحدث بشكل أسرع؟ 452 00:17:32,886 --> 00:17:34,554 السرعة... 453 00:17:34,554 --> 00:17:36,589 يعطل... 454 00:17:37,857 --> 00:17:39,292 -السلام. - ماذا لو أعطيتك 455 00:17:39,292 --> 00:17:41,628 100 دولار للتحدث بشكل أسرع؟ 456 00:17:41,628 --> 00:17:43,063 -ضربني. -حسنًا. 457 00:17:43,063 --> 00:17:44,831 هل هناك أي مصادر المياه الأخرى 458 00:17:44,831 --> 00:17:46,066 -بخلاف بئرك؟ -لا. 459 00:17:46,066 --> 00:17:47,600 ماذا عن الأطباق؟ أي شيء السيراميك؟ 460 00:17:47,600 --> 00:17:49,402 -لا. نحن نستخدم الخيزران فقط. -هل أنت متأكد؟ 461 00:17:49,402 --> 00:17:51,137 هناك-- كان هناك ثلاثة ضيوف الذين أقاموا هنا الأسبوع الماضي، 462 00:17:51,137 --> 00:17:52,806 وكلهم يتطورون أعراض غريبة. 463 00:17:52,806 --> 00:17:54,374 روث، ماريلو، وفريد. 464 00:17:54,374 --> 00:17:55,842 - أصدقاء بورت وين. -مممممم. 465 00:17:55,842 --> 00:17:58,611 شعرت طاقة فريد بأنها مسدودة، واهتزت يده 466 00:17:58,611 --> 00:18:00,213 كلما شرب عصير البرتقال في وجبة الإفطار. 467 00:18:00,213 --> 00:18:01,481 وأخيرا شيء مفيد. 468 00:18:01,481 --> 00:18:03,083 -أنت-- تقصد مثل الهزة؟ -نعم. 469 00:18:03,083 --> 00:18:04,284 حسنا، وأنت قلت فقط في الصباح؟ 470 00:18:04,284 --> 00:18:06,219 -نعم. -حسنا، لقد رأيته بعد ظهر هذا اليوم. 471 00:18:06,219 --> 00:18:07,721 أيضا لا الهزات. 472 00:18:07,721 --> 00:18:10,290 يمكن أن تكون الهزات الصباحية تفاعل دوائي. 473 00:18:10,290 --> 00:18:12,158 حسنًا، لم تكن هذه مضيعة كاملة. 474 00:18:12,158 --> 00:18:13,460 أنت غير سعيد. 475 00:18:13,460 --> 00:18:15,362 نعم، أنا كذلك، لأنني تأخرت 476 00:18:15,362 --> 00:18:16,363 لعطلة نهاية الأسبوع أنني كنت أحاول 477 00:18:16,429 --> 00:18:19,532 -البدء منذ الساعة 8:00 صباحًا. -ومع ذلك، أنت هنا 478 00:18:19,532 --> 00:18:21,468 في حالة حرب مع هذه اللحظة الحالية. 479 00:18:21,468 --> 00:18:23,136 قرأت ذلك على زجاجة سنابل. 480 00:18:23,136 --> 00:18:25,805 كل ما تفكر فيه يجعلك سعيدا كذبة. 481 00:18:25,805 --> 00:18:29,242 ♪ 482 00:18:29,242 --> 00:18:30,477 هل تعرف ماذا؟ اعذرني. 483 00:18:30,477 --> 00:18:31,945 أنت لا تعرف أي شيء عني. 484 00:18:31,945 --> 00:18:33,947 الآن، وداعا، بابريكا. 485 00:18:33,947 --> 00:18:35,382 -زعفران. -أيا كان. 486 00:18:37,117 --> 00:18:39,719 [تنهدات] حسنًا، ماذا عن... 487 00:18:39,719 --> 00:18:42,255 اتبع أحلامك؟ 488 00:18:42,255 --> 00:18:44,224 يا إلهي، أنا فقط أتقيأ الكليشيهات. 489 00:18:44,224 --> 00:18:45,558 [ايلين] نعم، هذا فظيع. 490 00:18:45,558 --> 00:18:47,093 يا إلهي. ما هي مشكلتي ؟ 491 00:18:47,093 --> 00:18:48,528 حسنًا، حسنًا، هل تعلم ماذا؟ 492 00:18:48,528 --> 00:18:52,265 دعنا فقط، اه، نحتاج فقط ورقة جديدة لطيفة. 493 00:18:54,768 --> 00:18:57,303 -لويزا. -ماذا؟ أوه. 494 00:18:58,138 --> 00:18:59,372 هل أنت حامل؟ 495 00:18:59,372 --> 00:19:03,143 أم، نقل الأجنة IVF الخاص بي كان قبل بضعة أسابيع 496 00:19:03,143 --> 00:19:05,412 وإذا نجحت، فربما. 497 00:19:05,412 --> 00:19:07,414 ماذا، أنت لم-- لم تأخذ الاختبار بعد؟ 498 00:19:07,414 --> 00:19:10,150 لا، لقد حاولت، لكني-- لم أستطع. 499 00:19:10,150 --> 00:19:12,152 -لماذا؟ -أعني، ماذا لو كان لا؟ 500 00:19:12,152 --> 00:19:13,820 اه ماذا أفعل؟ 501 00:19:13,820 --> 00:19:15,922 كل الأموال، كل الطلقات، جميع الهرمونات. 502 00:19:15,922 --> 00:19:18,124 أنت تعرف ماذا، لا عجب كلامك سيء للغاية 503 00:19:18,124 --> 00:19:20,260 -آه. -أنت مشتت. 504 00:19:20,260 --> 00:19:21,695 -أنا أكون. أنا مشتت. -[إيلين] نعم، 505 00:19:21,695 --> 00:19:22,729 نعم، هل تعرف ماذا؟ 506 00:19:22,729 --> 00:19:26,433 لماذا لا تأخذ الاختبار مباشرة بعد التخرج؟ 507 00:19:26,433 --> 00:19:28,902 سأجلس على أرضية الحمام معك. 508 00:19:28,902 --> 00:19:30,370 حسنا، نعم، نعم. 509 00:19:31,137 --> 00:19:32,672 -شكرًا لك، هذا منطقي. -[إيلين] جيد. 510 00:19:32,672 --> 00:19:35,408 حسنًا، دعونا نركز على الخطاب. 511 00:19:35,408 --> 00:19:36,643 -حسنا، دعونا نلقي الخطاب. -[إيلين] حسنًا، فكيف-- 512 00:19:36,643 --> 00:19:37,911 نعم، لا أستطيع التفكير أي شيء آخر الآن، 513 00:19:37,911 --> 00:19:39,079 لذلك أنا ذاهب لأخذها الحق في هذه اللحظة. 514 00:19:39,079 --> 00:19:40,847 هل يمكنك من فضلك الاتصال بجورج وأخبره أنني آخذه 515 00:19:40,847 --> 00:19:42,215 لأنني أخبرته أنني سأخبره عندما كنت آخذه. 516 00:19:42,215 --> 00:19:43,550 [ايلين] نعم! 517 00:19:50,323 --> 00:19:53,393 أعتقد أن يديك كانت قذرة حقا. 518 00:19:53,393 --> 00:19:56,062 نعم، لقد حصلت لي على هذا واحد. 519 00:19:56,863 --> 00:20:00,266 -في الواقع، كنت-- -الاختباء في النسيم المالح؟ 520 00:20:01,301 --> 00:20:03,536 نعم، ولكنني لم آكل، 521 00:20:03,536 --> 00:20:06,940 لذلك دعونا نتناول بعض شرائح اللحم ومشاهدة التلفزيون. 522 00:20:06,940 --> 00:20:09,309 [تشغيل الموسيقى لذيذ] 523 00:20:13,680 --> 00:20:14,948 ممتاز. 524 00:20:14,948 --> 00:20:18,151 ♪ 525 00:20:18,151 --> 00:20:19,486 [تنهد سارة] 526 00:20:19,486 --> 00:20:22,088 مارك؟ ماذا حدث بلا هراء؟ 527 00:20:22,088 --> 00:20:24,724 -يوزو، مرشدي الروحي.. -من فضلك لا تقل دليل الروح. 528 00:20:24,724 --> 00:20:27,961 ...أراني المجرة من الحقائق بداخلي. 529 00:20:27,961 --> 00:20:29,362 حسنًا، نحن مغادرون. تعال. 530 00:20:29,362 --> 00:20:30,897 لا، على محمل الجد، مارتن، لا، استمع. 531 00:20:30,897 --> 00:20:33,333 لا، انتظر، لقد اكتشفت ذلك. لم أتحرك. 532 00:20:33,333 --> 00:20:34,634 [مارتن] حسنا، حسنا، 533 00:20:34,634 --> 00:20:36,102 الآن نحن في طريقنا إلى المضي قدما من هنا، حسنا؟ 534 00:20:36,102 --> 00:20:39,105 لا، لم أتحرك من المدرسة الثانوية. 535 00:20:39,105 --> 00:20:40,507 كان عمري 17 عامًا، 536 00:20:40,507 --> 00:20:43,076 وانسحبت هذه المزحة الغبية لكبار السن. 537 00:20:43,076 --> 00:20:44,444 لقد دهنت الدرابزين، 538 00:20:44,444 --> 00:20:47,213 ولكن بعد ذلك هذا المعلم انزلق وكسر كاحلهم. 539 00:20:47,213 --> 00:20:48,982 لم يسمح لي لحضور حفل تخرجي. 540 00:20:48,982 --> 00:20:51,084 حسناً، لقد كنت طفلاً لا يهم. 541 00:20:51,084 --> 00:20:55,255 لكن يوزو جعلني أرى ذلك ما زلت ذلك الطفل البالغ من العمر 17 عامًا 542 00:20:55,255 --> 00:20:58,525 في انتظار العبور مرحلة التخرج إلى، مثل، 543 00:20:58,525 --> 00:21:01,628 إلى، مثل، رمي قبعة ومعرفة أنني فعلت ذلك. 544 00:21:01,628 --> 00:21:03,663 لهذا السبب فشلت للبدء يا دكتور. 545 00:21:03,663 --> 00:21:05,331 مارك، ما أنت نتحدث عنه؟ 546 00:21:05,331 --> 00:21:08,368 انظر إلي، لا زوجة ولا أطفال، 547 00:21:08,368 --> 00:21:09,803 ولا حتى صديقة. 548 00:21:09,803 --> 00:21:13,506 مثل، انتقل الجميع وأنا... 549 00:21:13,506 --> 00:21:16,376 دائما سيكون فقط ماركي مهرج الفصل. 550 00:21:16,376 --> 00:21:18,411 مارك، هل هذا حقا كيف ترى نفسك؟ 551 00:21:18,411 --> 00:21:21,614 نعم. لم أكبر أبدًا يا دكتور. 552 00:21:23,049 --> 00:21:24,384 حسنًا، أنا آسف، حسنًا، 553 00:21:24,384 --> 00:21:26,419 لكننا-- نحن حقا يجب أن أذهب، حسنا؟ 554 00:21:26,419 --> 00:21:28,788 -الحافلة تغادر في 15-- -دكتور انتبه 555 00:21:28,788 --> 00:21:33,326 ♪ 556 00:21:38,998 --> 00:21:41,134 هل تأذيت؟ 557 00:21:41,134 --> 00:21:43,336 [مارتن] لا، والآن فاتنا الحافلة. 558 00:21:43,336 --> 00:21:44,371 عطلة نهاية أسبوع واحدة. 559 00:21:44,437 --> 00:21:48,308 أردت فقط عطلة نهاية أسبوع عادية في بوسطن مع عدن. 560 00:21:48,308 --> 00:21:49,676 ليس كثيرا أن نسأل. 561 00:21:49,676 --> 00:21:51,845 أعتقد أنه نوع من الحلو تحاول أن تجعلها سعيدة 562 00:21:51,845 --> 00:21:53,446 -لأنها مكانك السعيد. -[مارتن] ماذا؟ 563 00:21:53,446 --> 00:21:54,881 لا يا مارك، هذا-- هذا ليس ما أقوله. 564 00:21:54,881 --> 00:21:56,316 [مارك] دعنا نصل إليك بعض الملابس. 565 00:21:56,316 --> 00:21:57,550 سأحصل عليك إلى القطار في برونزويك. 566 00:21:57,550 --> 00:21:59,285 آخر واحد يغادر في الساعة 4:00. لا يزال بإمكانك تحقيق ذلك. 567 00:21:59,285 --> 00:22:01,388 -حسنا، شكرا لك. -[مارك] نعم. 568 00:22:03,623 --> 00:22:05,325 أتعلم؟ لكن أولاً، سنقوم-- 569 00:22:05,325 --> 00:22:07,160 سوف نتوقف في صيدلية والدتك. 570 00:22:07,160 --> 00:22:08,595 ألم تقل ذلك للتو-- 571 00:22:08,595 --> 00:22:11,865 أعرف، لكن رعشة فريد فقط حدث في الصباح، 572 00:22:11,865 --> 00:22:13,233 والتي يمكن أن تعني هناك شيء خاطئ 573 00:22:13,233 --> 00:22:14,467 مع دواءه. 574 00:22:14,467 --> 00:22:16,036 وإذا غادرت ويحدث شيء 575 00:22:16,036 --> 00:22:17,103 لن أسامح نفسي أبدًا. 576 00:22:17,103 --> 00:22:20,106 -لماذا تبتسم؟ -هذا هو رجلي. دعنا نذهب. 577 00:22:20,106 --> 00:22:21,908 [يضحك] هيا. 578 00:22:21,908 --> 00:22:23,043 تمام. تعال. 579 00:22:23,043 --> 00:22:25,478 لا! لا! 580 00:22:27,514 --> 00:22:30,150 -مرحبا أمي. -[سالي] أوه، مرحبًا عزيزتي. 581 00:22:31,251 --> 00:22:32,919 حسنًا، مرحبًا بك يا مارتن. 582 00:22:32,919 --> 00:22:35,321 أنا دائما يشتبه أنك عملت بها. 583 00:22:35,321 --> 00:22:36,222 في الواقع، أنا أفعل. 584 00:22:36,222 --> 00:22:38,458 أي تغييرات دوائية حديثة لفريد؟ 585 00:22:38,458 --> 00:22:39,726 لا. لماذا؟ 586 00:22:39,726 --> 00:22:41,361 -ماريلو؟ -لا. ماذا يحدث هنا؟ 587 00:22:41,361 --> 00:22:43,096 -ماذا عن روث؟ -لا فكرة. 588 00:22:43,096 --> 00:22:44,431 كان لدينا خلاف. 589 00:22:44,431 --> 00:22:46,332 انها لم تكن العملاء منذ أن سمعت-- 590 00:22:46,332 --> 00:22:48,635 -ليس وقت القصة. مم مم. -آه! 591 00:22:48,635 --> 00:22:51,671 معصمك لا يزال يزعجك؟ دكتور، اعتقدت أنك أصلحته. 592 00:22:51,671 --> 00:22:53,206 انها لن تسمح لي فحصها بالكامل. 593 00:22:53,206 --> 00:22:56,009 على ما يبدو، دعامة الرقبة هي معلومات سرية، 594 00:22:56,009 --> 00:22:57,644 لكنك متأكد عن فريد وماريلو؟ 595 00:22:57,644 --> 00:22:59,746 تعتقد أنني لا أعرف كيفية صرف الدواء؟ 596 00:22:59,746 --> 00:23:03,049 أنا فقط أحاول أن أفهم ما الذي أرسل روث إلى المستشفى، 597 00:23:03,049 --> 00:23:06,119 لماذا يعاني فريد من الرعشة ومرضعات ماريلو. 598 00:23:06,119 --> 00:23:08,555 أمي، لماذا لا تقولي ذلك فحسب الوثيقة عن حالتك؟ 599 00:23:08,555 --> 00:23:10,256 لا يوجد شيء تخجل منه. 600 00:23:10,256 --> 00:23:12,258 أنا لا أخجل. أنا فقط لا أشعر بأن-- 601 00:23:12,258 --> 00:23:13,960 ما لديه متلازمة الرقبة الضعيفة. 602 00:23:13,960 --> 00:23:16,629 ولهذا السبب ترتدي الدعامة. يسري في عائلتها. 603 00:23:16,629 --> 00:23:19,566 كان لدى والدتي ذلك، وأمها، 604 00:23:19,566 --> 00:23:20,800 ووالدتها وأمها. 605 00:23:20,800 --> 00:23:22,736 -همم. هل انتهيت؟ -نعم. 606 00:23:22,736 --> 00:23:24,371 نعم، لأن لا يوجد شيء من هذا القبيل. 607 00:23:24,371 --> 00:23:27,307 [سالي] مارتن، إذا كنت كذلك أبحث في روث، 608 00:23:27,307 --> 00:23:28,608 يجب عليك التحدث إلى تيم. 609 00:23:28,608 --> 00:23:31,011 -وداعاً الآن. -تيم؟ الرجل قليل الكلام؟ 610 00:23:31,011 --> 00:23:32,112 إنه مساعد صحي منزلي 611 00:23:32,112 --> 00:23:34,681 وينظم الأدوية لنصف كبار السن في المدينة، 612 00:23:34,681 --> 00:23:37,117 بما في ذلك روث، فريد، وماريلو. 613 00:23:37,117 --> 00:23:39,085 يتمسك. الرقبة الضعيفة ليست حقيقية؟ 614 00:23:39,085 --> 00:23:40,286 -مممم. -[سالي] حسنًا. 615 00:23:40,286 --> 00:23:42,422 الصيدلية مغلقة. وقت الغداء. 616 00:23:42,422 --> 00:23:44,557 القيلولة. بوينس تارديس. 617 00:23:44,557 --> 00:23:46,526 -وصل. -أمي، انتظري. 618 00:23:46,526 --> 00:23:47,594 لماذا أنت غريب جدا؟ 619 00:23:47,594 --> 00:23:48,661 [سالي] لماذا أنت غريب جدا؟ 620 00:23:48,661 --> 00:23:50,096 أين يعيش تيم؟ 621 00:23:50,096 --> 00:23:51,798 حسناً، لقد توقف هنا للتو لالتقاط بعض الأدوية، 622 00:23:51,798 --> 00:23:53,533 ورأيته المشي في النسيم المالح. 623 00:23:53,533 --> 00:23:54,668 [مارتن] بخير. سأذهب إلى هناك 624 00:23:54,668 --> 00:23:55,835 قبل أن نذهب إلى محطة القطار. 625 00:23:55,835 --> 00:23:57,270 أنا لا يفوتني هذا القطار. 626 00:23:57,270 --> 00:23:58,438 [مارك] سوف أقابلك هناك. 627 00:23:58,438 --> 00:24:01,207 -يجب أن أتحدث مع أمي. -لماذا؟ 628 00:24:01,207 --> 00:24:03,677 لأن الصدق هو السبيل الوحيد للمضي قدما. 629 00:24:03,677 --> 00:24:05,712 أعني، هذا ما قاله يوزو. 630 00:24:05,712 --> 00:24:07,447 -أنت من؟ -[مارك] يوزو. 631 00:24:07,447 --> 00:24:09,716 انشرها. لماذا لا تبقى حولها؟ 632 00:24:09,716 --> 00:24:11,084 استخدم خط التأرجح الخاص بك دباسة كلاسيكية. 633 00:24:11,084 --> 00:24:12,752 إنه لشيء رائع. اضغط على إرسال. 634 00:24:12,752 --> 00:24:15,355 نعم، ولكن هل هو العطاء، مثل، وضعني على لوحة إعلانية؟ 635 00:24:15,355 --> 00:24:16,890 أنا فقط-- أو ماذا عن ابتسامتي؟ 636 00:24:16,890 --> 00:24:18,058 من فضلك لا دوامة علي. فقط اضغط على إرسال. 637 00:24:18,124 --> 00:24:19,526 أنا لا تصاعد! جورج! أوه، يا إلاهي! لا تضغط على الزر. 638 00:24:19,526 --> 00:24:20,627 فقط اضغط على إرسال. إنه سهل للغاية. 639 00:24:20,627 --> 00:24:21,494 [ايلين] جورج، هذه مخاطرة عالية جدًا. 640 00:24:21,494 --> 00:24:22,762 ماذا تقصد لا تضغط على الزر؟ 641 00:24:22,762 --> 00:24:23,997 -لن أسمح لك... -أوه. 642 00:24:31,838 --> 00:24:33,406 [ينتحب] 643 00:24:33,406 --> 00:24:35,075 لا بأس. لا بأس. 644 00:24:36,509 --> 00:24:40,146 أنا فقط-- أنا فقط محبط للغاية. 645 00:24:40,146 --> 00:24:42,916 أنت لست وحدك في هذا. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 646 00:24:42,916 --> 00:24:45,118 -ليس لثانية واحدة. -أبداً. 647 00:24:45,118 --> 00:24:46,853 لقد بدأت في إعداد القائمة من الأسماء. أنا غبي جدا. 648 00:24:46,853 --> 00:24:48,922 لا، لا، لا، لا، لا، لا. ليس غبيا. 649 00:24:48,922 --> 00:24:51,991 أياً كان ما تريد. كل ما سوف يجعلك سعيدا. 650 00:24:54,160 --> 00:24:58,298 برأيك بعد التخرج هل يمكنني الحصول على لفة جراد البحر؟ 651 00:25:00,200 --> 00:25:02,002 إذا كان هذا كل ما يتطلبه الأمر، 652 00:25:02,002 --> 00:25:04,537 سأصنع أفضل جراد البحر لفة حياتك. 653 00:25:06,639 --> 00:25:08,074 [تنهدات] يا إلهي. 654 00:25:09,075 --> 00:25:10,677 هل يمكنك أن تجعل هذين الاثنين؟ 655 00:25:13,046 --> 00:25:14,914 [مارك] إذن، ما الذي يحدث مع رقبتك؟ 656 00:25:14,914 --> 00:25:16,983 -ماذا تخفي عني؟ -هذا ليس من شأنك. 657 00:25:16,983 --> 00:25:18,918 أماه! منذ متى؟ 658 00:25:18,918 --> 00:25:21,855 لقد حان الوقت للتحدث معي. مثل شخص بالغ. 659 00:25:21,855 --> 00:25:23,556 -أفعل. -أخبرني الحقيقة. 660 00:25:23,556 --> 00:25:25,058 -يمكنني أن أعتبر. -تمام. 661 00:25:25,058 --> 00:25:26,426 رقبتي بخير. 662 00:25:26,426 --> 00:25:29,129 -ماذا تقصد؟ -لقد كذبت عليك. 663 00:25:29,129 --> 00:25:30,964 متى؟ ماذا؟ متى؟ 664 00:25:30,964 --> 00:25:33,967 عندما كنت طفلاً صغيراً، لقد انزلقت في المطبخ، 665 00:25:33,967 --> 00:25:35,802 - ولم أستطع النهوض. -تمام. 666 00:25:35,802 --> 00:25:37,671 وكنت تبكي في الغرفة الأخرى، 667 00:25:37,671 --> 00:25:39,673 وكل ما ظللت أفكر فيه هو، 668 00:25:39,673 --> 00:25:42,909 إذا حدث لي شيء لن يكون لديك أحد. 669 00:25:42,909 --> 00:25:45,045 -نعم؟ - لذلك أضع دعامة للرقبة 670 00:25:45,045 --> 00:25:48,181 لمدة أسبوع، وجعلني أشعر بالأمان 671 00:25:48,181 --> 00:25:51,818 مثل لا شيء سيئ يمكن يحدث لي أو لك من أي وقت مضى. 672 00:25:51,818 --> 00:25:54,754 وبعد ذلك، لقد أبقيته قيد التشغيل. ظللت أرتديه. 673 00:25:54,754 --> 00:25:57,223 اسبوع تحول الى شهر ثم سنة. 674 00:25:57,223 --> 00:26:00,226 أمي، لقد كنت قلقة عنك حياتي كلها 675 00:26:00,226 --> 00:26:02,696 مجرد التفكير فيك فقدان تلك الدعامة، 676 00:26:02,696 --> 00:26:04,531 ويتجول مع رأسك 677 00:26:04,531 --> 00:26:06,299 مجرد التخبط. 678 00:26:06,299 --> 00:26:07,867 أنا آسف! 679 00:26:07,867 --> 00:26:10,704 أنا فقط-- أريدك فقط أن تكون سعيدا. 680 00:26:10,704 --> 00:26:13,773 أمي، هذا كل شيء أريدك دائمًا أيضًا. 681 00:26:16,409 --> 00:26:18,411 هل يمكنني مساعدتك في خلعه الآن؟ 682 00:26:18,411 --> 00:26:20,947 أوه. أم... 683 00:26:20,947 --> 00:26:22,015 نعم؟ 684 00:26:23,283 --> 00:26:25,051 -تمام. -تمام! 685 00:26:25,051 --> 00:26:27,120 نعم جيد يا أماه! 686 00:26:27,120 --> 00:26:28,755 انها مجرد، مثل، هذه القطعة الصغيرة من-- 687 00:26:28,755 --> 00:26:30,623 لا! لا، لا أستطيع! لا أستطبع! 688 00:26:30,623 --> 00:26:32,592 أنا آسف! أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك! 689 00:26:32,592 --> 00:26:35,195 أماه، ليس عليك أن تفعل ذلك تقلق علي بعد الآن. 690 00:26:35,195 --> 00:26:36,896 لقد رفعتني. أنا بخير. 691 00:26:37,831 --> 00:26:39,699 حسنًا، هل أنت يا ماركي؟ 692 00:26:43,703 --> 00:26:45,205 يجب أن أذهب يا أمي. 693 00:26:46,339 --> 00:26:48,141 احتفظ بها. أياً كان ما تريد. 694 00:26:48,141 --> 00:26:49,909 -أراكم لاحقا. -[سالي] حسنًا. 695 00:26:53,446 --> 00:26:55,348 -أحبك يا ماما. -أحبك يا عزيزي. 696 00:26:55,348 --> 00:26:57,851 لا بأس. لا بأس. 697 00:26:58,651 --> 00:27:01,321 لا بأس! أنا بخير. 698 00:27:01,321 --> 00:27:04,090 [صرير الباب مفتوحا، ويغلق بقوة] 699 00:27:10,296 --> 00:27:11,431 [تيم] أيا كان. 700 00:27:12,699 --> 00:27:14,768 تيم، لدينا حالة طبية، 701 00:27:14,768 --> 00:27:16,870 -وأنا بحاجة إلى بعض الإجابات، حسنا؟ -تمام. 702 00:27:16,870 --> 00:27:19,539 ما الوصفات الطبية هل تلتقط للسيدة روث؟ 703 00:27:19,539 --> 00:27:20,607 - اه الليثيوم. -مممممم. 704 00:27:20,607 --> 00:27:23,476 وأنت أيضا تدير أدوية الآخرين أيضاً؟ 705 00:27:23,476 --> 00:27:24,577 [تيم] بضع عشرات. 706 00:27:24,577 --> 00:27:25,745 وكيف تحافظ عليه لهم نظمت؟ 707 00:27:25,745 --> 00:27:27,180 -علب حبوب منع الحمل. -تيم، هل أنت قادر 708 00:27:27,180 --> 00:27:29,049 لاستخدام أكثر من كلمتين في وقت واحد؟ 709 00:27:29,049 --> 00:27:30,417 نعم بالتأكيد. 710 00:27:31,951 --> 00:27:33,520 -أحيانا. -مممممم. 711 00:27:33,520 --> 00:27:36,222 [نقرات اللسان] أرى علب الأدوية هذه متطابقة. 712 00:27:36,222 --> 00:27:38,058 قمت بها من أي وقت مضى أي أخطاء أو أخطاء؟ 713 00:27:38,058 --> 00:27:40,393 -لا. -استمعي يا سيدة روث 714 00:27:40,393 --> 00:27:41,861 في المستشفى. 715 00:27:41,861 --> 00:27:43,463 حسنًا، فريد وماريلو لديك أعراض جديدة. 716 00:27:43,463 --> 00:27:45,365 إذا قمت بها خطأ في فرز الحبوب, 717 00:27:45,365 --> 00:27:47,067 هذه هي اللحظة لتقول لي. 718 00:27:48,001 --> 00:27:48,935 ربما. 719 00:27:48,935 --> 00:27:50,203 تيم، هذا يوم رهيب. 720 00:27:50,203 --> 00:27:52,605 لا تضيع وقتي. الآن بصقها. 721 00:27:52,605 --> 00:27:53,940 -أسقطت بعض. -[مارتن] متى؟ 722 00:27:53,940 --> 00:27:55,875 -قبل بضعة أسابيع. -حسنا ماذا حدث؟ 723 00:27:57,644 --> 00:28:00,180 لا تجرؤ على أكل تلك الزريعة. ماذا حدث؟ 724 00:28:00,180 --> 00:28:02,782 وأخبرني بأكبر عدد من الكلمات كما يمكنك. 725 00:28:02,782 --> 00:28:04,984 لقد أسقطت صينية، لكني التقطته 726 00:28:04,984 --> 00:28:07,854 فحص على الانترنت للون من كل حبة، وإعادة فرزها. 727 00:28:07,854 --> 00:28:09,856 لقد قمت بإعادة الترتيب الحبوب حسب اللون؟ 728 00:28:09,856 --> 00:28:12,058 أرني الليثيوم الخاص بالسيدة روث. 729 00:28:18,531 --> 00:28:20,000 خذ وقتك. 730 00:28:25,972 --> 00:28:28,208 -ما هذا اللون؟ -أخضر. 731 00:28:34,014 --> 00:28:36,116 -[مارتن] ما لون هذه؟ - أحمر، وربما وردي. 732 00:28:36,116 --> 00:28:38,818 إنها خضراء. أنت مصاب بعمى الألوان. 733 00:28:38,818 --> 00:28:40,186 -لريال مدريد؟ - نعم حقيقي . 734 00:28:40,186 --> 00:28:41,888 لقد أسقطت الحبوب ومن ثم مزجها 735 00:28:41,888 --> 00:28:43,189 لأنك مصاب بعمى الألوان. 736 00:28:43,189 --> 00:28:45,759 الآن اختياراتك من الملابس على الأقل منطقي. 737 00:28:45,759 --> 00:28:47,560 لكني أحب اللون الأصفر. 738 00:28:47,560 --> 00:28:49,329 حسنًا، بناءً على أعراضها، 739 00:28:49,329 --> 00:28:53,933 أخذت ماريلو دواء فريد المضاد للغثيان, 740 00:28:53,933 --> 00:28:55,468 تسبب الرضاعة. 741 00:28:57,103 --> 00:28:58,738 و روث... 742 00:28:58,738 --> 00:29:01,675 أخذت ماريلو المنشطات التهاب المفاصل, 743 00:29:01,675 --> 00:29:04,110 التسبب في التهاب البنكرياس. 744 00:29:04,110 --> 00:29:05,879 و فريد... 745 00:29:07,480 --> 00:29:08,882 أخذ الليثيوم روث. 746 00:29:09,749 --> 00:29:10,850 إذا كان فريد يعاني من مرض الكلى، 747 00:29:10,917 --> 00:29:12,819 يمكن أن يتراكم الليثيوم في النظام وقتله. 748 00:29:12,819 --> 00:29:14,187 هل أنا في ورطة؟ 749 00:29:14,187 --> 00:29:16,356 أنت لن تذهب إلى السجن، لكنك سممت ثلاثة أشخاص. 750 00:29:16,356 --> 00:29:18,992 والآن يجب أن أذهب لأتأكد فريد بخير قبل أن أذهب. 751 00:29:19,726 --> 00:29:20,927 [تيم] أنا آسف! 752 00:29:20,927 --> 00:29:23,263 انتظر، ما هو لون شعري؟ 753 00:29:23,563 --> 00:29:26,066 -[أحاديث غير واضحة عبر التلفاز] -[إيدي وسارة يضحكون] 754 00:29:35,342 --> 00:29:36,810 [الزفير بصوت مسموع] 755 00:29:38,211 --> 00:29:40,180 لا يمكنك التنفس بصوت عال؟ 756 00:29:40,714 --> 00:29:43,917 -ماذا؟ -أسمع كل نفس. 757 00:29:43,917 --> 00:29:46,119 وهذا يعني عموما الأمور تسير على ما يرام. 758 00:29:47,654 --> 00:29:49,689 حسنًا، بالكاد أستطيع سماع التلفاز. 759 00:29:49,689 --> 00:29:50,890 حسناً، إذن. 760 00:29:50,890 --> 00:29:53,226 هنا، ارفع مستوى الصوت. 761 00:29:53,226 --> 00:29:55,895 أنا مندهش أنك تهتم الحوار في عرض هذا كربي. 762 00:29:55,895 --> 00:29:58,631 لا تتصل برنامجي التلفزيوني المفضل كربي. 763 00:29:58,631 --> 00:30:00,433 لقد خدعت طريقك إلى منزلي 764 00:30:00,433 --> 00:30:03,103 لقد صنعت لي أفضل شريحة لحم انا عمري ما اكلت في حياتي 765 00:30:03,103 --> 00:30:04,404 الآن، لن تتوقف عن التنفس. 766 00:30:04,404 --> 00:30:05,271 لا أستطيع أن أعتبر. 767 00:30:05,271 --> 00:30:07,040 أنت الأكثر شخص مشدد 768 00:30:07,040 --> 00:30:08,575 في ولاية مين بأكملها. 769 00:30:09,576 --> 00:30:11,444 [كلاهما يئن] 770 00:30:13,713 --> 00:30:18,518 انتظر، هل بدأت القتال للتو؟ حتى نتمكن من معرفة؟ 771 00:30:18,518 --> 00:30:20,253 أنا مستاء من هذا الاتهام. 772 00:30:20,253 --> 00:30:23,757 سارة، أنا أحب هذا الجزء أيضا. 773 00:30:24,224 --> 00:30:28,128 الجلوس على الأريكة، مشاهدة التلفاز بشكل سيء, 774 00:30:28,128 --> 00:30:30,330 أن نكون مملين معًا. 775 00:30:32,098 --> 00:30:35,001 حسنًا، لا أريد أن أكون كذلك زوجين عجوزين ومملين معًا. 776 00:30:37,737 --> 00:30:39,139 إذن ما هي الخطة هنا إذن؟ 777 00:30:39,139 --> 00:30:41,574 أم، نحن فقط الذهاب لمواصلة القتال 778 00:30:41,574 --> 00:30:42,976 و نتغزل حتى نموت ؟ 779 00:30:44,744 --> 00:30:47,247 أود أكثر من ذلك. 780 00:30:50,617 --> 00:30:52,118 حسنا، أنا لا. 781 00:30:57,290 --> 00:30:58,358 بخير. 782 00:30:59,793 --> 00:31:01,094 سأذهب. 783 00:31:19,579 --> 00:31:22,515 [محادثة غير مسموعة] 784 00:31:31,491 --> 00:31:34,094 الآنسة نينا. كيف حال تلك الساق؟ 785 00:31:34,094 --> 00:31:36,429 دعني أساعدك بهذا الكرسي الثقيل 786 00:31:36,429 --> 00:31:37,530 ها أنت ذا. 787 00:31:42,469 --> 00:31:43,937 أيمكننا أن تحدث؟ 788 00:31:44,504 --> 00:31:46,706 لا بأس. سأكون بخير. 789 00:31:46,706 --> 00:31:48,208 زواجي القادم سيكون من أجل المال. 790 00:31:48,208 --> 00:31:52,412 سأنتقل إلى المفاتيح. أوه، هل يمكنني الحصول على بريسكيت؟ 791 00:31:52,412 --> 00:31:54,681 صه. دعني أتحدث. 792 00:32:00,987 --> 00:32:02,455 جريج جاريسون ... 793 00:32:03,957 --> 00:32:05,458 أنا أحبك. 794 00:32:05,458 --> 00:32:08,695 أنا أحب هذا المكان، وهناك في أي مكان آخر أفضل أن أكون فيه. 795 00:32:08,695 --> 00:32:10,130 حقًا؟ اعتقدت-- 796 00:32:10,130 --> 00:32:11,464 قف، قف، انتظر. لم انتهي. 797 00:32:11,464 --> 00:32:15,468 أعتذر لكوني قصر النظر جدا في وقت سابق. 798 00:32:15,468 --> 00:32:17,737 فهمت الآن أن لفات جراد البحر لدينا 799 00:32:17,737 --> 00:32:20,140 هي أعمال الحب والراحة، 800 00:32:20,140 --> 00:32:23,143 وسوف أصنعها بكل سرور حتى يوم وفاتي. 801 00:32:23,143 --> 00:32:25,345 ولكن ما زلت محاولة الروسجات. 802 00:32:25,345 --> 00:32:28,381 لذلك أنت تقول في بعض الأحيان تعبت من لفات جراد البحر 803 00:32:28,381 --> 00:32:31,117 يتعلق الأمر فقط بالوجود تعبت من لفات جراد البحر؟ 804 00:32:31,117 --> 00:32:33,486 -نعم حبيبي. -كنت أعرف ذلك. 805 00:32:34,087 --> 00:32:35,755 كنت أمزح فقط. 806 00:32:41,394 --> 00:32:44,064 جيد بعد--سوف أغمي عليه. سوف أكون مريضة، نعم، نعم. 807 00:32:44,064 --> 00:32:46,232 ماذا لا تزال تفعل هنا؟ ماذا ترتدي؟ 808 00:32:46,232 --> 00:32:47,500 إنها قصة طويلة. فاتتني الحافلة. 809 00:32:47,500 --> 00:32:49,369 مارك يأخذني إلى قطار الساعة الرابعة. 810 00:32:49,369 --> 00:32:50,537 -أين فريد؟ -إنه في المكتبة. 811 00:32:50,537 --> 00:32:52,105 قلت له أن يذهب إلى المنزل أولاً لكنه قال 812 00:32:52,105 --> 00:32:53,306 كان عليه أن ينهي الدبلومات. 813 00:32:53,306 --> 00:32:55,175 -ما هو الخطأ؟ -تيم خلط أدويتهم، 814 00:32:55,175 --> 00:32:56,843 وكان يأخذ ليثيوم روث. 815 00:32:56,843 --> 00:32:58,378 ماذا؟ 816 00:32:59,079 --> 00:33:00,847 ما-- ماريلو؟ 817 00:33:00,847 --> 00:33:03,249 - اه اه ماريلو؟ -عليك أن تتحرك. 818 00:33:03,249 --> 00:33:05,051 -لا أعرف لماذا. - الحاجة المفاجئة للجري. 819 00:33:05,051 --> 00:33:06,653 إنه أحد الآثار الجانبية من الأدوية المضادة للغثيان. 820 00:33:06,653 --> 00:33:08,321 هل ستذهب خلفها؟ وأخبرها أنها ستكون بخير؟ 821 00:33:08,321 --> 00:33:11,124 نعم عليه. مهلا، أبطئ، ماريلو! 822 00:33:11,124 --> 00:33:13,793 -دعونا فقط العثور على فريد. -تمام. 823 00:33:15,128 --> 00:33:16,663 -اتصل بالرقم 911. -يا إلهي. 824 00:33:20,667 --> 00:33:22,902 دعنا نجلسك. سوف يساعدك على التنفس. 825 00:33:22,902 --> 00:33:24,437 تعال. تمام. 826 00:33:24,437 --> 00:33:26,006 فريد، استمع لي بعناية شديدة. 827 00:33:26,006 --> 00:33:27,474 لقد أعطيت الدواء الخطأ. 828 00:33:27,474 --> 00:33:28,575 ماذا يحدث؟ 829 00:33:28,575 --> 00:33:30,176 -أنت تتنفس بفرط. -خمس دقائق خارجا. 830 00:33:30,176 --> 00:33:31,811 سيارة الإسعاف على بعد خمس دقائق. هنا تذهب، فريد. 831 00:33:33,079 --> 00:33:35,448 يدي. يدي. 832 00:33:35,448 --> 00:33:37,183 - هل يعاني من نوبة صرع؟ - لا، إنه قلاء. 833 00:33:37,183 --> 00:33:38,318 إنه في حالة ضيق في التنفس. 834 00:33:38,318 --> 00:33:39,586 أحتاجه أن يهدأ. 835 00:33:39,586 --> 00:33:42,722 فريد. فقط حاول الاسترخاء. ركز علي. 836 00:33:43,523 --> 00:33:44,557 هذا لا يساعد. 837 00:33:44,557 --> 00:33:46,159 لا أعرف كيف لتهدئته. 838 00:33:46,159 --> 00:33:47,293 أنا خائف جدا. 839 00:33:47,293 --> 00:33:49,095 حسنا، لا أستطيع أن أصدق أنا أقول هذا. 840 00:33:49,095 --> 00:33:51,398 فريد، أغمض عينيك. 841 00:33:51,965 --> 00:33:55,568 -والصورة في مكان هادئ. -نعم. 842 00:33:55,568 --> 00:33:57,771 نعم، في مكان ما هذا يجعلك سعيدا. 843 00:33:59,105 --> 00:34:00,640 مكان سعيد. 844 00:34:00,640 --> 00:34:01,808 لا أستطبع. 845 00:34:01,808 --> 00:34:03,276 لا يوجد شيء. 846 00:34:04,611 --> 00:34:08,047 فريد، بالنسبة لي، هو قفص الاتهام خلف النسيم المالح. 847 00:34:08,514 --> 00:34:10,917 الطريقة التي تصنعها الشمس الماء يلمع ذهباً، 848 00:34:10,917 --> 00:34:14,420 والهواء الدافئ يشعر وكأنه عناق. 849 00:34:15,554 --> 00:34:18,224 إنه فقط يجعلك تشعر بذلك لا يوجد شيء خاطئ. 850 00:34:19,092 --> 00:34:20,193 -[مارتن] هذا كل شيء. -نعم. 851 00:34:20,193 --> 00:34:21,293 [مارتن] هذا كل شيء، فريد. نعم. 852 00:34:21,293 --> 00:34:23,329 مجرد البقاء في قفص الاتهام مع الماء، 853 00:34:23,329 --> 00:34:24,764 الرياح، وأشعة الشمس. 854 00:34:24,764 --> 00:34:25,998 تمام. 855 00:34:25,998 --> 00:34:27,534 نعم، ستكون بخير. 856 00:34:27,534 --> 00:34:30,536 هنا، حصلنا على سمية الليثيوم. 72 سنة مصاب بمرض الكلى. 857 00:34:30,536 --> 00:34:33,106 سوف يعتنون بك. حسناً، عمل جيد، عمل جيد. 858 00:34:33,873 --> 00:34:36,775 تمام. تمام. 859 00:34:37,610 --> 00:34:38,844 يا إلهي. 860 00:34:38,844 --> 00:34:40,612 لا بأس. 861 00:34:43,750 --> 00:34:44,851 ها أنت ذا. 862 00:34:46,853 --> 00:34:48,221 اسمحوا لي أن أحصل على هذا. 863 00:34:49,755 --> 00:34:50,857 حصلت عليه؟ 864 00:34:50,857 --> 00:34:52,525 حسنًا. اعتني به جيدًا. 865 00:34:54,494 --> 00:34:57,230 [يلهث] 866 00:35:07,440 --> 00:35:10,377 -لقد أنقذت حياته. -لقد أنقذت حياته. 867 00:35:10,377 --> 00:35:12,479 لم أكن أعرف حتى ماذا أقول. أنا... 868 00:35:13,880 --> 00:35:15,348 لم أستطع حتى أن أتخيل. 869 00:35:15,915 --> 00:35:17,484 مكان سعيد؟ 870 00:35:22,922 --> 00:35:24,190 ما هو الخطأ؟ 871 00:35:25,525 --> 00:35:26,459 لا شئ. 872 00:35:26,459 --> 00:35:29,229 إنه مجرد-- لقد كان للتو يوم، هل تعلم؟ 873 00:35:32,165 --> 00:35:34,668 [تنهدات] هل لا يزال لديك الوقت للوصول إلى بوسطن؟ 874 00:35:35,902 --> 00:35:37,270 -أعتقد ذلك. -إذهب! إذهب! إذهب. 875 00:35:37,270 --> 00:35:39,773 أنا آسف جدا لأن كل هذا حدث. 876 00:35:39,773 --> 00:35:41,641 يذهب. 877 00:35:41,641 --> 00:35:43,209 -نعم؟ -نعم. 878 00:35:45,945 --> 00:35:47,514 -سأذهب. -تمام. 879 00:35:58,024 --> 00:35:59,559 [يلهث] وثيقة سهرة! 880 00:35:59,559 --> 00:36:02,162 هذا في الواقع يعمل حقا بالنسبة لك. 881 00:36:02,162 --> 00:36:04,264 إنه تحسن كبير من يوجا دوك. 882 00:36:04,264 --> 00:36:05,665 هل ستفعل القطار الخاص بك في الوقت المحدد؟ 883 00:36:05,665 --> 00:36:06,700 إذا ذهبت الآن، نعم. 884 00:36:06,700 --> 00:36:09,035 حسنا، نأمل التخرج سوف تذهب كما هو مخطط لها. 885 00:36:09,035 --> 00:36:10,570 لويزا بحاجة للفوز اليوم. 886 00:36:10,570 --> 00:36:12,906 -انتظر ماذا تقصد؟ -فقط أنا... 887 00:36:12,906 --> 00:36:15,041 لا شيء. لا تهتم. 888 00:36:15,041 --> 00:36:17,377 لا تنظر إلي بهذه الطريقة. أنا--إنه... 889 00:36:19,646 --> 00:36:20,714 أخذت الاختبار. 890 00:36:21,314 --> 00:36:22,782 لم تسر الأمور على ما يرام. 891 00:36:22,782 --> 00:36:24,551 فشل نقلها IVF. 892 00:36:28,188 --> 00:36:29,889 -[صوت بوق السيارة] -دكتور، وقت القطار. 893 00:36:29,889 --> 00:36:31,191 حصلت على صفارات الإنذار المزدوجة جاهزة. 894 00:36:31,191 --> 00:36:32,292 لا ينبغي أن أقول أي شيء. 895 00:36:32,292 --> 00:36:34,861 فقط، اذهب، اذهب. كن بوسطن بوجي. 896 00:36:38,331 --> 00:36:40,667 [عزف الفرقة لحن راقي] 897 00:36:44,304 --> 00:36:47,374 شكرا لك، شكرا لك، فرقة مدرسة بورت وين داي! 898 00:36:48,908 --> 00:36:50,744 تحية للسيدة روث. 899 00:36:55,281 --> 00:36:56,516 -مساء الخير. -[صراخ التعليق الصوتي] 900 00:36:56,516 --> 00:36:58,918 وتهنئة إلى فصل التخرج 901 00:36:58,918 --> 00:37:00,653 مدرسة بورت وين داي. 902 00:37:00,653 --> 00:37:03,456 -[الكل صاخب] -[هتافات المرأة] 903 00:37:03,456 --> 00:37:05,158 وأنت تغادر هنا اليوم، 904 00:37:05,158 --> 00:37:07,260 العالم سيكون محارتك. 905 00:37:07,260 --> 00:37:09,229 السماء هي الحد 906 00:37:09,229 --> 00:37:11,765 وكل شيء ممكن اذا كنت فقط... 907 00:37:14,100 --> 00:37:16,336 [التأتأة] ...فقط، أم، 908 00:37:16,336 --> 00:37:18,872 إذا-- إذا، اه... [ينقر اللسان] 909 00:37:19,806 --> 00:37:21,508 في الحقيقة... 910 00:37:21,508 --> 00:37:22,876 هذا الكلام فظيع. 911 00:37:22,876 --> 00:37:25,512 [ضحك] 912 00:37:26,312 --> 00:37:28,214 أنظر، أم، 913 00:37:28,214 --> 00:37:30,950 اليوم لم يفعل ذلك اذهب بالطريقة التي خططت لها. 914 00:37:31,418 --> 00:37:32,752 ونظر إلى الوراء، 915 00:37:32,752 --> 00:37:37,023 أود أن أقول الكثير من حياتي لم تسير كما خططت لها، 916 00:37:37,023 --> 00:37:38,625 و إذا كنت صادقا... 917 00:37:39,526 --> 00:37:41,895 لم أكن سعيدًا جدًا بذلك. 918 00:37:44,731 --> 00:37:45,765 أوه الجحيم. 919 00:37:45,765 --> 00:37:47,901 [لويزا] لذا، هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟ 920 00:37:47,901 --> 00:37:49,035 هل ستنظر حولك؟ 921 00:37:49,035 --> 00:37:53,440 مجرد إلقاء نظرة على بعضها البعض، حسنا؟ فقط خذوا بعضكم البعض. 922 00:37:54,541 --> 00:37:58,378 هؤلاء الناس، الناس الذي عرفته إلى الأبد، 923 00:37:58,378 --> 00:38:01,748 والأصدقاء الجدد سوف تلتقي على طول الطريق، 924 00:38:01,748 --> 00:38:04,484 إنهم هم الموجودون سوف تظهر لك 925 00:38:04,484 --> 00:38:07,954 في الأوقات العصيبة، عندما لا تسير الأمور كما هو مخطط لها. 926 00:38:07,954 --> 00:38:09,589 وهم في طريقهم لذلك احتفل معك، 927 00:38:09,589 --> 00:38:11,124 والصالحين أيضا. 928 00:38:11,124 --> 00:38:14,094 لذلك، أستطيع أن أقول لك أن حياتك 929 00:38:14,094 --> 00:38:17,597 سوف يتم ملؤها بالإثارة والنجاح، 930 00:38:17,597 --> 00:38:19,099 وسوف، أعدك، 931 00:38:19,099 --> 00:38:22,702 ولكن في النهاية، هؤلاء الناس، هؤلاء الناس المحبوبين 932 00:38:22,702 --> 00:38:26,072 التي تحيط بك، كلهم هذا يهم حقا. 933 00:38:26,072 --> 00:38:27,407 إنهم... 934 00:38:28,408 --> 00:38:29,676 سعادة. 935 00:38:31,678 --> 00:38:34,714 [الهتاف والتصفيق فوق مكبرات الصوت] 936 00:38:36,416 --> 00:38:39,019 [عزف الموسيقى التأملية] 937 00:38:40,420 --> 00:38:42,789 [قرع الجرس] 938 00:38:48,294 --> 00:38:50,063 ليزا زويكوف! 939 00:38:52,165 --> 00:38:55,468 -ياي! -[هتاف الجمهور] 940 00:38:56,603 --> 00:38:59,072 ولدينا بالفعل خريج آخر، 941 00:38:59,072 --> 00:39:02,475 شخص ربما لم يعبر المسرح مع فصله، 942 00:39:02,475 --> 00:39:04,577 لكنها لم تتوقف أبدا التظاهر 943 00:39:04,577 --> 00:39:07,280 مدرسة بورت وين النهارية قيم اللطف، 944 00:39:07,280 --> 00:39:09,416 الحشمة والشرف. 945 00:39:09,416 --> 00:39:12,786 ومع سلطتي الجديدة كمدير... 946 00:39:12,786 --> 00:39:13,753 [رجل يصيح] 947 00:39:13,753 --> 00:39:16,489 ...أود أخيرا أن تهنئة... 948 00:39:16,489 --> 00:39:18,124 -مارك مايلو. -[الجمهور يلهث] 949 00:39:19,092 --> 00:39:20,627 عبور المسرح. 950 00:39:20,627 --> 00:39:22,629 [الهتاف والتصفيق] 951 00:39:22,629 --> 00:39:24,864 -مارك! -[لويزا] اعبر المسرح يا مارك! 952 00:39:24,864 --> 00:39:27,100 عبور المسرح! 953 00:39:27,100 --> 00:39:28,368 [جريج] مارك! 954 00:39:28,368 --> 00:39:31,171 علامة! علامة! 955 00:39:31,171 --> 00:39:34,207 [كل الهتاف] مارك! علامة! علامة! 956 00:39:34,207 --> 00:39:36,509 علامة! علامة! علامة! علامة! 957 00:39:36,509 --> 00:39:38,511 علامة! علامة! علامة! علامة! 958 00:39:38,511 --> 00:39:40,547 [هتاف الجمهور] 959 00:39:46,753 --> 00:39:48,955 شكرا لفعل هذا بالنسبة لي. 960 00:39:52,258 --> 00:39:53,326 هذا رائع! 961 00:39:53,326 --> 00:39:54,994 [جورج وإلين] نعم هو كذلك! 962 00:39:54,994 --> 00:39:56,830 نعم إنه كذلك! 963 00:40:00,133 --> 00:40:02,369 حسنًا ، الآن خريجون 964 00:40:02,369 --> 00:40:05,038 حرك تلك الشرابات من اليمين إلى اليسار. 965 00:40:07,040 --> 00:40:09,109 ودعهم يطيرون! 966 00:40:09,109 --> 00:40:11,011 [كل الهتاف] 967 00:40:11,978 --> 00:40:15,048 هيا! تعال! تعال! تعال! 968 00:40:17,283 --> 00:40:19,786 [صراخ] 969 00:40:20,387 --> 00:40:22,555 - أماه لقد فعلتها! أماه! -أنا فعلت هذا! 970 00:40:22,555 --> 00:40:26,793 سالي مايلو، اذهبي يا فتاة! رائع! 971 00:40:28,461 --> 00:40:31,564 أوه، هيك معها! أنا أرسل بكرة بلدي! 972 00:40:31,564 --> 00:40:33,833 هذه فتاتي! هناك الكثير للاحتفال به! 973 00:40:33,833 --> 00:40:36,202 حسنًا جميعًا، حان الوقت لفات جراد البحر! 974 00:40:36,202 --> 00:40:37,303 للجميع! 975 00:40:37,303 --> 00:40:39,506 -[تزمير بوق الحفلة] -[البوب بصوت عال] 976 00:40:59,726 --> 00:41:01,828 [رجل] أحسنت. أحسنت. 977 00:41:01,828 --> 00:41:04,097 تهانينا. أحسنت. 978 00:41:06,332 --> 00:41:07,634 مرحبا يا شباب. 979 00:41:07,634 --> 00:41:10,503 لقد حصلت على لفائف جراد البحر تلك العودة إلى القائمة حتى الآن؟ 980 00:41:10,503 --> 00:41:13,139 نعم. اثنان لك و(إيدي)؟ 981 00:41:13,139 --> 00:41:14,708 اه، اثنان، ولكن كلاهما بالنسبة لي. 982 00:41:14,708 --> 00:41:16,476 إذن، الغداء لم يسير على ما يرام؟ 983 00:41:16,476 --> 00:41:18,211 أوه، الغداء كان على ما يرام. 984 00:41:18,211 --> 00:41:19,713 كان عليه فقط أن يغادر مبكرا. 985 00:41:19,713 --> 00:41:22,182 حسنًا، لقد ترك تعليقًا بالفعل. 986 00:41:22,182 --> 00:41:24,250 حسنا، هذا لا يمكن أن يكون جيدا. 987 00:41:24,250 --> 00:41:25,485 "لقد خرجت المضيفة عن طريقها 988 00:41:25,485 --> 00:41:27,620 - لتجعلك تشعر وكأنك في بيتك." -ليس سيئًا. 989 00:41:27,620 --> 00:41:30,623 "الجو الذي خلقته كان مثاليا. 990 00:41:30,623 --> 00:41:33,860 هذا المكان بالتأكيد سوف يحجز بسرعة. 991 00:41:33,860 --> 00:41:38,998 لكني آمل في المستقبل قد يُفتح لي مجال ما." 992 00:41:38,998 --> 00:41:40,467 أوه، هيا. 993 00:41:40,467 --> 00:41:42,002 يا له من رجل نبيل. 994 00:41:43,036 --> 00:41:45,372 -ما الحمار. -[جورج] اه. 995 00:41:45,372 --> 00:41:47,607 - اه . -[جريج] انظر إلى ابتسامتها. 996 00:41:52,245 --> 00:41:53,813 [نداء طيور النورس] 997 00:42:01,254 --> 00:42:04,391 [موسيقى الجيتار الهادئة] 998 00:42:04,391 --> 00:42:05,692 [مارتن] هل تمانع لو انضممت إليك؟ 999 00:42:09,696 --> 00:42:12,599 لا ينبغي أن تكون في منتصف الطريق إلى بوسطن الآن؟ 1000 00:42:12,599 --> 00:42:14,100 التوقيت لم ينجح. 1001 00:42:20,173 --> 00:42:21,975 كلامك كان جميل جدا بالمناسبة. 1002 00:42:21,975 --> 00:42:23,376 كيف عرفت؟ 1003 00:42:23,376 --> 00:42:24,678 لقد شاهدت البث المباشر لإلين. 1004 00:42:24,678 --> 00:42:26,980 [لويزا تضحك] 1005 00:42:31,151 --> 00:42:32,719 لقد كنت على حق. 1006 00:42:33,553 --> 00:42:34,888 عن؟ 1007 00:42:35,655 --> 00:42:39,159 عن الحياة ليس دائما الخروج كما توقعنا. 1008 00:42:41,828 --> 00:42:43,730 سوف تكون كذلك حسنًا يا لويزا. 1009 00:42:49,436 --> 00:42:50,970 هل هذا رأيك الطبي؟ 1010 00:42:50,970 --> 00:42:52,072 إنها حقيقة. 1011 00:43:01,214 --> 00:43:02,315 جميلة، أليس كذلك؟ 1012 00:43:07,587 --> 00:43:08,855 إنه مثالي. 1013 00:43:12,125 --> 00:43:14,527 أعني، إذا كنت في هذا النوع من الشيء. 1014 00:43:14,527 --> 00:43:15,628 بالتأكيد. 1015 00:43:15,628 --> 00:43:17,964 [كلاهما يضحك] 1016 00:43:22,569 --> 00:43:25,305 [تشغيل الأغنية] 1017 00:43:25,305 --> 00:43:29,309 ♪